Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na úrovni Společenství je třeba zavést harmonizovaný a zjednodušený způsob vypracovávání zpráv o kontrole rybolovu.
Danish[da]
Der må og skal indføres en harmoniseret og forenklet rapportering om fiskerikontrol på fællesskabsplan.
German[de]
Auf Gemeinschaftsebene bedarf es eines harmonisierten, vereinfachten Verfahrens zur Berichterstattung über die Fischereikontrolle.
Greek[el]
Σε κοινοτικό επίπεδο, πρέπει να εφαρμοστεί εναρμονισμένο και απλοποιημένο σύστημα υποβολής εκθέσεων για τον έλεγχο της αλιείας.
English[en]
At Community level harmonised and simplified reporting on fisheries control must be put into place.
Spanish[es]
Debe establecerse un informe armonizado y simplificado sobre el control de la pesca a escala comunitaria.
Estonian[et]
Ühenduse tasandil tuleb kasutusele võtta kalandusjärelevalve ühtlustatud ja lihtsustatud aruandlus.
Finnish[fi]
Yhteisön tasolla on otettava käyttöön yhdenmukaistettu ja yksinkertaistettu kalastuksenvalvontaa koskeva raportointi.
French[fr]
Un rapport harmonisé et simplifié sur le contrôle de la pêche doit être institué au niveau de la Communauté.
Hungarian[hu]
A halászati tevékenységek ellenőrzésére vonatkozóan közösségi szintű, egységes és egyszerűsített jelentéstételi rendszert kell kiépíteni.
Italian[it]
Una relazione armonizzata e semplificata sul controllo della pesca deve essere introdotta a livello della Comunità.
Lithuanian[lt]
Bendrijos lygmeniu turi būti įgyvendintos suderintos ir supaprastintos žuvininkystės kontrolės ataskaitos.
Latvian[lv]
Kopienas mērogā jāievieš saskanīga un vienkāršota ziņošanas sistēma zvejas kontroles jomā.
Maltese[mt]
Għandu jitwaqqaf rappurtaġġ armonizzat u ssimplifikat dwar il-kontroll tas-sajd fuq livell ta' Komunità.
Dutch[nl]
Op het niveau van de Gemeenschap moet een geharmoniseerde en vereenvoudigde rapportage inzake visserijcontrole worden ingevoerd.
Polish[pl]
Koniecznie trzeba wprowadzić na poziomie Wspólnoty zharmonizowaną i uproszczoną procedurę sprawozdawczości z kontroli działalności połowowej.
Portuguese[pt]
Há que instaurar um sistema harmonizado e simplificado, a nível comunitário, de elaboração dos relatórios sobre o controlo das pescas.
Slovak[sk]
Na úrovni Spoločenstva sa musí zaviesť harmonizované a zjednodušené predkladanie správ o kontrole rybolovu.
Slovenian[sl]
Na ravni Skupnosti je treba zagotoviti usklajeno in poenostavljeno poročanje o nadzoru ribištva.
Swedish[sv]
På gemenskapsnivå måste en harmoniserad och förenklad rapportering för fiskerikontroll införas.