Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون قوّتي لحمايتك سيقبض ( بان ) عليكما
Bulgarian[bg]
Без защитата на силите ми, Пан ще ви хване и двамата.
Bosnian[bs]
Bez moje moći da vas zaštiti, Pan će vas uloviti obojicu!
Czech[cs]
Bez mé moci, která by vás chránila, vás Pan oba zajme!
German[de]
Ohne meine Macht, die euch beschützt, wird Pan euch beide einfangen.
Greek[el]
Χωρίς την δύναμή μου να σας προστατεύω, ο Παν θα σας συλλάβει και τους δύο!
English[en]
Without my power to protect you, Pan will capture you both!
Spanish[es]
¡ Sin mis poderes para protegerlos, Pan los capturará a ambos!
Persian[fa]
بدون قدرت من که ازت محافظت کنه ، " پن " هر دوتاتون رو دستگير مي کنه!
Finnish[fi]
Ilman voimieni suojelusta Pan vangitsee teidät molemmat.
French[fr]
Sans moi pour vous protéger, Pan vous capturera.
Hebrew[he]
מבלי שאגן עליך עם כוחי, פן ילכוד את שניכם!
Croatian[hr]
Pan će vas obojicu uhvatiti ako nemate mene da vas štitim.
Hungarian[hu]
Az erőm nélkül, hogy megvédjelek, Pán el fog kapni mindkettőtöket!
Italian[it]
Senza il mio potere a proteggervi, Pan vi catturera'entrambi.
Dutch[nl]
Zonder mijn krachten om je te beschermen, zal Pan jullie beiden gevangen nemen.
Polish[pl]
Bez mojej ochrony, Pan złapie was obu!
Portuguese[pt]
Sem o meu poder a proteger-te, o Pan vai capturar-vos!
Romanian[ro]
Fără puterea mea de a vă proteja, Pan vă va captura pe amândoi!
Russian[ru]
Без моей силы у тебя нет защиты. Пэн вас поймает.
Slovak[sk]
Bez mojej ochrany vás Pan oboch dostane!
Slovenian[sl]
Brez moje moči, da te ščiti, vaju bo Pan oba ujel.
Serbian[sr]
Bez moje moći koja bi vas zaštitila, Pan će vas zarobiti obojicu!
Swedish[sv]
Utan mina krafter som skydd kommer Pan att fånga er båda.
Thai[th]
ถ้าไม่มีพลังของพ่อปกป้อง แพนจะจับลูกและเฮนรี่ไป!
Turkish[tr]
Sizi koruyacak güçlerim olmadan Pan ikinizi de ele geçirir.
Chinese[zh]
沒有 我 的 力量 保護 你 們 彼得 潘會 把 你 倆 都 抓住 的!