Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet ajourføre Parlamentet om dets drøftelser vedrørende nedstyrtningen af loftet i mødesalen for nylig og andre nødvendige reparationsarbejder på Europa-Parlamentets bygning i Strasbourg?
German[de]
Kann der Rat das Europäische Parlament davon in Kenntnis setzen, was er derzeit im Zusammenhang mit der vor kurzem eingestürzten Decke im Plenarsaal sowie mit sonstigen notwendigen Reparaturen am Gebäude des Europäischen Parlaments in Straßburg erörtert?
Greek[el]
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πορεία των συζητήσεών του όσον αφορά στην πρόσφατη κατάρρευση της οροφής του ημικυκλίου και τις διάφορες επισκευές που θα πρέπει απαραιτήτως να επέλθουν στο κτήριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο;
English[en]
Can Council update the European Parliament on its discussions in relation to the recent collapse of the hemicycle ceiling and other necessary repairs to the European Parliament building in Strasbourg?
Spanish[es]
¿Puede informar el Consejo al Parlamento Europeo sobre sus últimos debates con motivo del reciente hundimiento del falso techo del hemiciclo y otras reparaciones necesarias en el edificio del Parlamento Europeo en Estrasburgo?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto toimittaa Euroopan parlamentille viimeisimmät tiedot käymistään keskusteluista täysistuntosalin taannoisesta romahtamisesta ja muista Euroopan parlamentin Strasbourgin rakennuksessa tarvittavista korjaustöistä?
French[fr]
Le Conseil peut-il tenir le Parlement européen informé des discussions, qui ont lieu en son sein, relatives au récent effondrement du plafond de l'hémicycle et aux autres réparations nécessaires du bâtiment du Parlement européen à Strasbourg?
Italian[it]
Può il Consiglio aggiornare il Parlamento europeo sulle sue discussioni relative al recente crollo dell'Emiciclo e sulle varie riparazioni necessarie nell'edificio del Parlamento europeo a Strasburgo?
Dutch[nl]
Kan de Raad het Europees Parlement de laatste stand mededelen van zijn gesprekken over het onlangs in de grote vergaderzaal ingestorte plafond en andere noodzakelijk herstel aan het gebouw van het Europees Parlement in Straatsburg?
Portuguese[pt]
Poderá o Conselho actualizar o Parlamento Europeu sobre os seus debates acerca do recente colapso do tecto do hemiciclo e de outras obras necessárias no edifício do Parlamento Europeu em Estrasburgo?
Swedish[sv]
Kan rådet för Europaparlamentet redogöra för sina diskussioner i samband med den nyligen inträffade kollapsen av taket i plenisalen och andra nödvändiga reparationer i Europaparlamentets byggnad i Strasbourg?