Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يجيدون الاعتناء بأنفسهم.
Bulgarian[bg]
Изглежда могат да се грижат за себе си.
Czech[cs]
Vypadají, že se o sebe umějí postarat.
Danish[da]
De ser ud til at kunne tage vare på sig selv.
German[de]
Die können sicher auf sich selbst aufpassen.
Greek[el]
Δείχνουν να μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.
English[en]
They look like they can take care of themselves.
Spanish[es]
Parecen de los que pueden cuidar de si mismos.
Estonian[et]
Nad näevad välja nii, et oskavad endi eest seista.
Finnish[fi]
He osaavat pitää huolen itsestään.
French[fr]
Ils semblent capables de se protéger.
Hebrew[he]
הם נראים כאילו הם יכולים לדאוג לעצמם.
Hungarian[hu]
Úgy néznek ki, mint akik tudnak magukra vigyázni.
Italian[it]
sembra che sappiano badare a se stessi.
Dutch[nl]
Ze lijken wel voor zichzelf te kunnen zorgen.
Polish[pl]
Wyglądają na takich, co umieją o siebie zadbać.
Portuguese[pt]
Eles parecem saber desenvencilhar-se sozinhos.
Romanian[ro]
Se pare că pot să-şi poarte singuri de grijă.
Russian[ru]
Похоже, они могут позаботиться о себе.
Slovenian[sl]
Lahko poskrbijo sami zase.
Serbian[sr]
Izgledaju kao da znaju voditi računa o sebi.
Swedish[sv]
Det ser ut som om de kan ta vara på sig själva.
Turkish[tr]
Başlarının çaresine bakabileceklermiş gibi görünüyorlar.