Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По линия на ATHENA могат да се финансират общите разходи за военните операции на ЕС, както и разходите, поети на национално равнище, които включват настаняване, гориво и други подобни разходи, свързани с националните контингенти.
Czech[cs]
Z Atheny lze financovat společné náklady na vojenské operace EU i náklady nesené státy, k nimž patří mimo jiné náklady na ubytování, pohonné hmoty a další podobné náklady související s národními kontingenty.
Danish[da]
Athena kan finansiere de fælles omkostninger i forbindelse med EU-militæroperationer og nationale omkostninger, bl.a. indkvartering, brændstof og lignende omkostninger i forbindelse med nationale kontingenter.
German[de]
Über Athena können die gemeinsamen Kosten von EU-Militäroperationen sowie die von den Mitgliedstaaten getragenen Kosten, u. a. für Unterkunft, Treibstoff und vergleichbare Aufwendungen für nationale Kontingente, finanziert werden.
Greek[el]
Ο μηχανισμός «Αθηνά» μπορεί να χρηματοδοτεί τις κοινές δαπάνες των στρατιωτικών επιχειρήσεων της ΕΕ, καθώς επίσης τις δαπάνες που βαρύνουν επιμέρους κράτη, οι οποίες περιλαμβάνουν στέγαση, καύσιμα και άλλες ανάλογες δαπάνες για τις συμμετέχουσες εθνικές δυνάμεις.
English[en]
Athena can finance the common costs of EU military operations as well as the nation borne costs, which include lodging, fuel, and similar costs linked to national contingents.
Spanish[es]
Athena puede financiar los costes comunes de las operaciones militares de la UE así como costes de carácter nacional, que incluyen alojamiento, combustible y costes similares vinculados a los contingentes nacionales.
Estonian[et]
Athena kaudu võib rahastada ELi sõjaliste operatsioonidega seotud ühiseid kulusid ning riikide kantavaid kulusid, mis hõlmavad majutust, kütust ja sarnaseid riiklike kontingentidega seotud kulusid.
Finnish[fi]
Athenesta voidaan rahoittaa EU:n sotilasoperaatioiden yhteisiä kustannuksia sekä kansallisesti vastattavia kustannuksia, joita ovat majoitus- ja polttoainekulut ja muut vastaavat kansallisiin joukkoihin liittyvät kulut.
French[fr]
Athena peut financer les coûts communs des opérations militaires de l'UE ainsi que les coûts pris en charge par les États, qui incluent l'hébergement, le carburant et les frais similaires liés aux contingents nationaux.
Irish[ga]
Féadfaidh Athena costais choiteanna oibríochtaí míleata an Aontais a mhaoiniú mar aon leis na costais a sheasann na náisiúin, lena n-áirítear costais lóistín agus bhreosla agus costais eile den sórt sin a bhaineann le díormaí náisiúnta.
Croatian[hr]
Iz mehanizma Athena mogu se financirati zajednički troškovi vojnih operacija EU-a te troškovi koje snose države, a koji uključuju smještaj, gorivo i slične troškove u vezi s nacionalnim kontingentima.
Hungarian[hu]
Az Athéné finanszírozhatja az uniós katonai műveletek közös költségeit, valamint a nemzeti szinten viselt költségeket, melyekbe beletartoznak a szállás- és az üzemanyag-költségek, valamint a nemzeti kontingensekhez kapcsolódó egyéb hasonló költségek.
Italian[it]
Athena può finanziare i costi comuni delle operazioni militari dell'UE, nonché i costi sostenuti dagli Stati partecipanti, che includono l'alloggio, il carburante e altri costi analoghi connessi ai contingenti nazionali.
Lithuanian[lt]
Pagal Athena gali būti finansuojamos ES karinių operacijų bendrosios sąnaudos, taip pat valstybei tenkančios sąnaudos, kurios apima pajėgų buveinės, kuro ir panašias sąnaudas, susijusias su nacionaliniais kontingentais.
Latvian[lv]
Athena finansējumu var izmantot, lai finansētu ES militāro operāciju kopējās izmaksas, kā arī izmaksas, kas radušās valstīm un ietver izmaksas par izmitināšanu, degvielu un līdzīgas ar valstu kontingentiem saistītas izmaksas.
Maltese[mt]
Athena jista' jiffinanzja l-ispejjeż komuni tal-operazzjonijiet militari tal-UE kif ukoll l-ispejjeż li jġarrbu n-nazzjonijiet, li jinkludu akkomodazzjoni, karburant u spejjeż simili assoċjati mal-kontinġenti nazzjonali.
Dutch[nl]
Athena kan de gemeenschappelijke kosten van militaire EU-operaties financieren, evenals de door de staten gedragen kosten, zoals huisvesting, brandstof en soortelijke kosten die gekoppeld zijn aan de nationale contingenten.
Polish[pl]
Athena finansuje wspólne koszty operacji wojskowych UE oraz koszty poszczególnych państw, w tym zakwaterowanie, paliwo i podobne wydatki związane z kontyngentami krajowymi.
Portuguese[pt]
O Athena pode financiar as despesas comuns das operações militares da UE, assim como as despesas a cargo de cada país, que incluem o alojamento, o combustível e outras despesas análogas dos contingentes nacionais.
Romanian[ro]
Athena poate asigura finanțarea costurilor comune ale operațiilor militare ale UE, precum și costurile suportate la nivel național, care includ cazarea, combustibilul și costurile similare legate de contingentele naționale.
Slovak[sk]
Prostredníctvom mechanizmu Athena sa môžu financovať spoločné náklady na vojenské operácie EÚ, ako aj náklady znášané štátmi, ako sú napr. náklady na ubytovanie, pohonné látky a podobné náklady súvisiace s národnými kontingentmi.
Slovenian[sl]
V okviru mehanizma Athena se lahko financirajo skupni stroški vojaških operacij EU in tudi stroški, ki jih krijejo posamezne države; ti vključujejo nastanitev, gorivo in podobne stroške, povezane z državnimi kontingenti.