Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنها تبقيني و ابنتي مستيقظتين
Bulgarian[bg]
С дъщеря ми не можем да мигнем.
Bosnian[bs]
Ja i moja kćerka ne možemo da spavamo.
Czech[cs]
Budí mě i mou dceru.
Danish[da]
Hun holder min datter og mig vågen.
German[de]
Wegen ihr machen wir kein Auge zu.
Greek[el]
Κρατάει εμένα και την κόρη μου ξύπνιους.
English[en]
She keeps me and my daughter awake.
Spanish[es]
No nos deja dormir ni a mí ni a mi hija.
Finnish[fi]
Hän pitää minut ja tyttäreni hereillä.
French[fr]
Elle empêche ma fille et moi de dormir.
Hebrew[he]
היא מעירה אותי ואת הבת שלי.
Croatian[hr]
Ja i moja kćer ne možemo spavati.
Hungarian[hu]
Én és a lányom nem tudunk aludni tőle.
Icelandic[is]
Hún heldur fyrir okkur vöku.
Italian[it]
È lei a tenere me e mia figlia sveglie.
Norwegian[nb]
Hun holder meg og min datter våkne.
Dutch[nl]
Ze houdt m'n dochter en mij uit onze slaap.
Polish[pl]
Nie możemy z córką spać.
Portuguese[pt]
A minha filha e eu não conseguimos dormir.
Romanian[ro]
Ne ţine treze pe mine şi pe fiică-mea.
Slovenian[sl]
S hčerko še spati ne moreva.
Serbian[sr]
Ja i moja kćerka ne možemo da spavamo.
Swedish[sv]
Hon håller mig och min dotter vakna.
Turkish[tr]
Beni ve kızımı uyutmaz.