Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Bible poskytuje mnohem víc než jen obecné zásady chování k druhým.
Danish[da]
2 Bibelen siger ikke blot hvordan vi skal behandle andre i al almindelighed.
German[de]
2 Die Bibel enthält viel mehr als nur allgemeine Feststellungen über das Verhalten gegenüber anderen.
Greek[el]
2 Η Γραφή προμηθεύει πολύ περισσότερα από απλές γενικότητες για τη διαγωγή μας προς τους άλλους.
English[en]
2 The Bible provides much more than broad generalities about our conduct toward others.
Spanish[es]
2 La Biblia provee mucho más que simplemente generalidades amplias respecto a nuestra conducta para con otros.
Finnish[fi]
2 Raamattu esittää paljon enemmän kuin vain yleisluonteisia ohjeita käyttäytymisestämme toisia kohtaan.
French[fr]
2 En ce qui concerne la façon de se comporter envers autrui, la Bible va bien au delà des généralités.
Croatian[hr]
2 Biblija nam pruža mnogo više od općih pravila ponašanja prema drugima.
Hungarian[hu]
2 A Biblia nem csupán nagy általánosságokat mond a másokkal kapcsolatos viselkedésről.
Indonesian[id]
2 Dalam Alkitab tersedia bukan sekedar aturan-aturan umum mengenai tingkah laku terhadap orang-orang lain.
Italian[it]
2 La Bibbia provvede più che semplici informazioni generali su quella che dovrebbe essere la nostra condotta nei riguardi del prossimo.
Japanese[ja]
2 聖書には,他の人に対するわたしたちの行動について,大まかな一般論以上のものが示されています。
Korean[ko]
2 성서는 다른 사람들에 대한 우리의 행실에 관해 광의의 개론을 넘어서 특수한 점을 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
2 Bibelen kommer ikke bare med generelle retningslinjer for hvordan vi skal oppføre oss overfor andre.
Dutch[nl]
2 De bijbel verschaft veel meer dan alleen maar brede algemeenheden met betrekking tot ons gedrag jegens anderen.
Polish[pl]
2 Biblia wszakże nie poprzestaje na tak ogólnikowym potraktowaniu naszego stosunku do innych.
Portuguese[pt]
2 A Bíblia oferece muito mais do que apenas amplas generalidades sobre a nossa conduta para com os outros.
Romanian[ro]
2 Biblia ne oferă mult mai mult decît doar simple generalităţi cu privire la conduita noastră faţă de alţii.
Slovenian[sl]
2 Biblija pa o tem, kako naj se vedemo do drugih, ne govori le na splošno.
Sranan Tongo[srn]
2 Na bijbel e gi wi foeroe moro leki soso algemeenheden na bradi tapoe na tori fa wi moe tjari wisrefi nanga trawan.
Swedish[sv]
2 Bibeln talar inte bara i generella ordalag om hur vi bör uppföra oss mot andra människor.
Turkish[tr]
2 Mukaddes Kitap, başkalarına karşı davranışlarımızın ana hatlarından daha fazlasını temin eder.
Ukrainian[uk]
2 Біблія дає нам щось багато кориснішого від невизначеності про нашу поведінку з людьми.
Chinese[zh]
2 圣经所提供的并非仅限于与我们对别人的行为有关的一般通则而已。