Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وحتى بالنسبة لغير الكاثوليكيين من أمثالي، فإن هذه المناسبة تعد فرصة للتأمل فيما سيخسره العالم حين يستسلم جسد البابا أخيراً للعلل التي تمكنت منه فيسلم الروح لبارئها.
Czech[cs]
I pro nekatolíky, jako jsem já, jde o příležitost k zamyšlení, o co svět přijde, až papežovo tělo nakonec podlehne svým neduhům.
German[de]
Selbst für einen Nichtkatholiken wie mich ist dies ein Anlass, über den Verlust nachzudenken, den die Welt erleiden wird, wenn der Körper des Papstes endgültig seinen Leiden erliegt.
English[en]
Even for non-Catholics like myself, this is an occasion to ponder what the world will lose when the Pope’s body finally succumbs to his ailments.
Spanish[es]
Incluso para no católicos como yo, ésta es una ocasión para reflexionar sobre lo que el mundo perderá cuando el cuerpo del Papa acabe sucumbiendo a sus dolencias.
French[fr]
Même pour les non catholiques, dont je fais partie, c'est là l'occasion de réfléchir sur ce que le monde perdra quand le corps du pape succombera finalement à ses affections.
Russian[ru]
Даже для тех, кто, как и я, не является католиком, это повод задуматься над тем, что утратит мир, когда тело Папы окончательно поддастся его болезням.