Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقرر ان يمنح بعض الانتباه لذلك — فازدادت دائرة اصدقائه كثيرا!
Danish[da]
Han besluttede sig derfor til at gøre noget ved det — hvorefter hans vennekreds voksede betydeligt.
German[de]
Er entschloß sich, mehr darauf zu achten — und sein Freundeskreis vergrößerte sich erheblich.
Greek[el]
Αποφάσισε να επιληφθεί αυτού του ζητήματος—και ο κύκλος των φίλων του διευρύνθηκε αισθητά!
English[en]
He decided to give some attention to this —and his circle of friends increased considerably!
Spanish[es]
Decidió prestar más atención a este asunto... y su círculo de amistades aumentó considerablemente.
Finnish[fi]
Hän päätti kiinnittää siihen huomiota – ja hänen ystäväpiirinsä kasvoi huomattavasti!
French[fr]
Il a donc décidé de s’améliorer dans ce domaine, et le cercle de ses amis s’est considérablement élargi.
Croatian[hr]
Taj je mladić odlučio tome pokloniti pažnju — i krug njegovih prijatelja znatno se povećao!
Italian[it]
Decise di migliorare sotto questo aspetto, e la sua cerchia di amici si ampliò considerevolmente!
Japanese[ja]
それでその点にもう少し注意を払うことにしました。 すると,友達の輪はかなり広がりました。
Korean[ko]
그 소년이 그 점에 약간의 주의를 기울이기로 작정하자, 친구의 범위가 상당히 확대되었다!
Norwegian[nb]
Han bestemte seg for å gjøre noe med det — og vennekretsen hans ble betraktelig større!
Dutch[nl]
Hij besloot daar wat aandacht aan te besteden — en zijn vriendenkring groeide aanmerkelijk!
Portuguese[pt]
Decidiu dar atenção a isto − e seu círculo de amigos aumentou consideravelmente!
Russian[ru]
Он решился уделить ей большее внимание — и его круг друзей значительно возрос.
Slovenian[sl]
Odločil se je, da bo temu posvetil več pozornosti — in njegov krog prijateljev se je znatno povečal!
Serbian[sr]
Taj mladić je odlučio da tome pokloni pažnju — i krug njegovih prijatelja znatno se povećao!
Southern Sotho[st]
O ile a etsa qeto ea ho bo hlokomela—’me metsoalle ea hae ea eketseha haholo!
Swedish[sv]
Han beslöt att göra något åt detta — och han fick betydligt fler vänner!
Tagalog[tl]
Naipasiya niyang bigyan ng pansin ito —at ang kaniyang mga kaibigan ay dumami!
Tahitian[ty]
Ua opua a‘era oia e haamaitai ia ’na i roto i taua tuhaa nei, e ua rahi roa ’‘era to ’na mau hoa.
Zulu[zu]
Wanquma ukunikeza ukunakekela okuthile kulokhu—futhi abangane bakhe banda kakhulu!