Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako neki pas voli goniti losove, nema šanse da ćeš ga natjerati da lovi vjeverice.
Czech[cs]
Když jde pes po losech, nebude mít zájem o veverky.
English[en]
If a dog likes to chase moose... there's no way you can force it to chase squirrels.
Spanish[es]
Si a un perro le gusta perseguir alces, no hay forma que lo obligues a cazar ardillas.
Croatian[hr]
Ako neki pas voli goniti losove, nema šanse da ćeš ga natjerati da lovi vjeverice.
Italian[it]
Se a un cane piace cacciare le alci, non c'è modo di forzarlo a cacciare gli scoiattoli.
Portuguese[pt]
Se um cão gosta de caçar alces, você não vai levá-lo para caçar esquilos.
Romanian[ro]
Daca unui ciine ii place sa vineze elani, n-ai nici o sansa sa-l obligi sa alerge veverite.
Serbian[sr]
Ако неки пас воли да гони лосове, нема изгледа да ћеш га натерати да лови веверице.
Turkish[tr]
Bir köpek sığın kovalamayı seviyorsa onu sincap kovalamaya zorlayamazsın.
Chinese[zh]
如果 狗 喜欢 追逐 麋鹿... 有没有 办法 可以 强制 它 追逐 松鼠 。