Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се опита да премахнеш мен, а не себе си?
Czech[cs]
Proč jsi nezkusil se zbavit mě, místo toho?
Danish[da]
Hvorfor forsøge at få mig ud?
German[de]
Warum wollen Sie mich von der Bildfläche nehmen, nicht sich selbst?
Greek[el]
Γιατί προσπάθησε να βγάλεις εμένα από τη μέση αντί για τον εαυτό σου;
English[en]
Why try to take me out of the picture instead of yourself?
Spanish[es]
¿Por qué sacarme a mí en vez de irte?
Estonian[et]
Miks sa mind hävitada püüdsid?
Finnish[fi]
Miksi halusit minutkin syrjään?
Hebrew[he]
למה לנסות להוציא אותי מהתמונה במקום את עצמך?
Croatian[hr]
Zašto pokušati mene izbaciti umjesto sebe?
Hungarian[hu]
Miért engem akarsz eltávolítani magad helyett?
Italian[it]
Perche'hai cercato di far fuori me invece di tirarti indietro?
Norwegian[nb]
Hvorfor prøve å rydde meg unna i stedet?
Dutch[nl]
Waarom proberen om mij weg te krijgen in plaats van jezelf?
Polish[pl]
Czemu próbowałeś usunąć mnie, a nie siebie?
Portuguese[pt]
Por que eu devia sair e você não?
Romanian[ro]
De ce să încerci să mă dai pe mine jos?
Russian[ru]
Почему ты меня, а не себя, попытался убрать со сцены?
Turkish[tr]
Kendini çıkarmak varken, neden beni bu resmin dışına itmek istedin?