Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس تقول دائما أني أنظر اليهم بعطف
Bulgarian[bg]
Хората винаги казват, че изглеждам мила.
Bosnian[bs]
Ljudi stalno govore da izgledam dobrodušno.
Czech[cs]
Všichni si myslí, že jsem laskavá.
German[de]
Weil ich sonst so herzensgut aussehe.
Greek[el]
Ο κόσμος λεει πως φαίνομαι καλόκαρδη.
English[en]
People are always saying I look kind-hearted
Spanish[es]
La gente siempre dice que parezco " bondadosa "
Estonian[et]
Inimesed ütlevad tihti, et näen heasüdamlik välja.
Persian[fa]
مردم هميشه ميگن که من خوش قلب رو مي بينم
French[fr]
Pour ne plus avoir l'air gentille
Hebrew[he]
אנשים תמיד אמרו שאני נראית טובת לב.
Croatian[hr]
Stalno govore kako izgledam dobrodušno.
Italian[it]
Non volevo sembrare troppo buona.
Polish[pl]
Ludzie zawsze mówili, że wyglądam na życzliwą kobietę.
Portuguese[pt]
As pessoas estão sempre a dizer que pareço muito bondosa.
Romanian[ro]
Oamenii spun mereu că sunt foarte generoasă.
Slovenian[sl]
Ved čas govorijo, kako dobrosrčna sem.
Serbian[sr]
Ljudi stalno govore da izgledam dobrodušno.
Swedish[sv]
Folk har alltid sagt att jag ser godhjärtad ut
Chinese[zh]
人家 都 说 我 看上去 好心肠