Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
shrnutí zápisů z diskusí na plenárních zasedáních EHSV od června 2005, včetně diskuse ze dne 20. dubna 2006, která se konkrétně zaměřila na otázky nadnesené v Bílé knize, jež jsou uvedeny výše
Danish[da]
De kortfattede referater af drøftelserne på EØSU's plenarforsamlinger siden juni 2005, herunder debatten den 20. april 2006, som især tog fat på de spørgsmål, der er rejst i hvidbogen, og som er nævnt ovenfor.
German[de]
die zusammenfassenden Berichte über die Debatten auf den Plenartagungen des EWSA seit Juni 2005, einschließlich der Debatte vom 20. April 2006, die speziell den im Weißbuch aufgeworfenen und oben bereits erwähnten Fragen gewidmet war,
Greek[el]
τα συνοπτικά πρακτικά των συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τις συνόδους ολομέλειας της ΕΟΚΕ από τον Ιούνιο του 2005, συμπεριλαμβανομένων και των πρακτικών της συνεδρίασης της 20ής Απριλίου 2006 η οποία αφορούσε συγκεκριμένα τα θέματα που τίθενται στη Λευκή Βίβλο και απαριθμούνται πιο πάνω
English[en]
the summary records of the debates held in the EESC's plenary sessions since June 2005, including the 20 April 2006 debate which was specifically geared to the issues raised in the White Paper and listed above,
Spanish[es]
las actas de los debates entablados en los plenos del CESE desde junio de 2005, incluido el debate del 20 de abril de 2006 que giró concretamente en torno a los asuntos planteados en el Libro Blanco que se enumeraron anteriormente;
Estonian[et]
koondprotokollid aruteludest, mis on toimunud komitee täiskogu istungjärkudel alates 2005. aasta juunist, sh 20. aprillil 2006 toimunud arutelust, mis keskendus just kõnealuses valges raamatus tõstatatud ja ülalpool loetletud küsimustele
Finnish[fi]
tiivistelmät ETSK:n täysistunnoissa kesäkuun 2005 jälkeen käydyistä keskusteluista, mukaan luettuna 20. huhtikuuta 2006 käyty keskustelu, jossa käsiteltiin etenkin valkoisessa kirjassa esitettyjä, edellä lueteltuja kysymyksiä
French[fr]
les comptes rendus succincts des débats des sessions plénières depuis juin 2005, notamment celui de la séance du 20 avril 2006 qui a porté spécifiquement sur les questions soulevées dans le Livre blanc, et dont la liste figure ci-dessus;
Hungarian[hu]
A 2005. júniusától az EGSZB plenáris ülései során tartott viták összefoglalói, beleértve a 2006. április 20-i vitát, mely különös hangsúlyt helyezett a fehér könyv által felvetett és a fent említett témákra
Italian[it]
i verbali dei dibattiti svoltisi in occasione delle sessioni plenarie del CESE dal giugno 2005, compreso il dibattito del 20 aprile 2006 dedicato in particolar modo alle questioni sollevate nel Libro bianco ed elencate sopra,
Lithuanian[lt]
EESRK plenarinėse sesijose surengtų diskusijų suvestiniais protokolais nuo 2005 m. birželio mėn., įskaitant 2006 m. balandžio 20 d. diskusiją, kuri konkrečiai buvo skirta baltojoje knygoje iškeltiems ir pirmiau išvardytiems klausimams aptarti,
Latvian[lv]
EESK plenārajās sesijās kopš 2005. gada jūnija notikušo debašu protokolu kopsavilkums, ieskaitot 2006. gada 20. aprīļa debates, kuras īpaši bija veltītas Baltajā grāmatā izvirzītajām un iepriekš uzskaitītajām problēmām,
Dutch[nl]
de samenvatting van de discussies tijdens de EESC-zittingen vanaf juni 2005, en meer bepaald de discussie van 20 april 2006, toen het Witboek het centrale thema vormde;
Polish[pl]
podsumowanie wyników debat przeprowadzonych podczas sesji plenarnych EKES-u w okresie od czerwca 2005 r., włączając debatę z dnia 20 kwietnia 2006 r., poświęconą w szczególności wyżej wyszczególnionym kwestiom podniesionym w białej księdze;
Portuguese[pt]
Resumo dos debates travados nas reuniões plenárias do CESE desde Junho de 2005, incluindo o debate de 20 de Abril de 2006 em torno das questões suscitadas pelo Livro Branco e supramencionadas.
Slovak[sk]
Súhrnné zápisy z rozpráv, ktoré prebehli na plenárnych zasadnutiach EHSV od júna 2005, vrátane diskusie z 20. apríla 2006, ktorá bola špecificky zameraná na už uvedené témy obsiahnuté v Bielej knihe.
Slovenian[sl]
povzetek poročil o razpravah, ki so potekale na plenarnih zasedanjih EESO od junija 2005, vključno z razpravo z dne 20. aprila 2006, ki je bila namenjena zlasti vprašanjem, postavljenim v beli knjigi in navedenim zgoraj;
Swedish[sv]
sammanfattningarna av de diskussioner som ägt rum under EESK:s plenarsessioner sedan i juni 2005, inklusive diskussionen den 20 april 2006 som särskilt inriktades på de frågor som tas upp i vitboken,