Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الجدير بالملاحظة أن أفرقة الخبراء السابقة قد أعربت بالفعل عن مشاعر القلق إزاء احتمال تحويل مسار الأموال من الوكالات الحكومية خلال إدارة الرئيس السابق باغبو، حيث سلطت الضوء على أن حوالي 50 وكالة حكومية، تعمل في شتى القطاعات الاقتصادية، كانت تتحكم في إيرادات ضريبية شبه مالية لم يُحدد مصيرها في الميزانية الرسمية الحكومية.
English[en]
It is important to note that previous Groups of Experts had already expressed concerns about the possible diversion of funds from Government agencies during the Administration of former President Gbagbo, highlighting that some 50 Government agencies, operating in various economic sectors, managed quasi-fiscal tax revenues that were not accounted for in the Government’s official budget.
Spanish[es]
Cabe señalar que los Grupos de Expertos anteriores ya habían expresado su preocupación acerca de la posible desviación de fondos de organismos gubernamentales durante el Gobierno del ex-Presidente Gbagbo y que habían destacado que unos 50 organismos gubernamentales, que operaban en diversos sectores económicos, gestionaban ingresos procedentes de operaciones cuasifiscales que no se registraban en el presupuesto oficial del Gobierno.
French[fr]
On notera que les groupes d’experts précédents avaient déjà exprimé leur préoccupation au sujet de l’éventuel détournement de fonds des organismes gouvernementaux pendant la période de l’administration de l’ancien Président Gbagbo, soulignant qu’une cinquantaine d’organismes publics opérant dans divers secteurs économiques géraient des recettes parafiscales qui n’étaient pas comptabilisées dans le budget officiel de l’État.
Russian[ru]
Важно отметить, что предыдущие группы экспертов уже выражали обеспокоенность по поводу возможного хищения средств из государственных учреждений в то время, когда у власти находилась администрация бывшего президента Гбагбо, и подчеркивали, что примерно 50 государственных учреждений в различных секторах экономики распоряжались квазифискальными налоговыми поступлениями, которые не были отражены в официальном государственном бюджете.
Chinese[zh]
应该指出,前任专家组对前总统巴博政府可能挪用政府部门资金多次表示关切,强调涉及各经济领域的大约50个政府部门虚报财政收入,而这些收入并未记入政府的官方预算。