Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليكم على الأقل إضافة بعض المخدّات
Bulgarian[bg]
Можеше поне възглавници да ми дадете.
Czech[cs]
Mohli jste mi sem alespoň přinést nějaké polštáře.
Danish[da]
I kunne i det mindste have lagt nogle pyntepuder.
German[de]
Ihr hättet zumindest ein paar Kissen hinzufügen können.
Greek[el]
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να βάλετε και κάνα μαξιλάρι.
English[en]
Could at least have added some throw pillows.
Spanish[es]
Podrían al menos agregar algunos almohadones.
Estonian[et]
Oleks vähemalt võinud mõne diivanipadjagi lisada.
Finnish[fi]
Olisit voinut hankkia edes muutaman koristetyynyn.
French[fr]
Ils auraient au moins pu ajouter quelques coussins décoratifs.
Hebrew[he]
יכולתם לפחות לקשט עם כמה כריות נוי.
Croatian[hr]
MOGLI STE BAR DODATI NEKOLIKO JASTUČIĆA.
Hungarian[hu]
Legalább pár párnát berakhattatok volna.
Indonesian[id]
Setidaknya kau bisa tambahkan bantal.
Italian[it]
Avreste potuto aggiungere almeno qualche cuscino decorativo.
Macedonian[mk]
Можеше барем да ми дадете некоја перница.
Malay[ms]
Sekurang-kurangnya balinglah bantal sebagai tambahan.
Norwegian[nb]
Kunne i det minste ha lagt til noen kasteputer.
Dutch[nl]
Een paar kussens zijn wel het minste wat je had kunnen doen.
Polish[pl]
Można było chociaż dodać kilka poduszek.
Portuguese[pt]
Vocês podiam ter colocado almofadas pelo menos.
Romanian[ro]
Ar putea cel puțin au adăugat unele perne.
Slovak[sk]
Mohol by aspoň pridal niektoré vankúše.
Serbian[sr]
Mogli ste bar staviti meku izolaciju na zidove.
Turkish[tr]
En azından atılan yastıklardan getirseymişsiniz.