Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Страница 33: Старейшина Юлисис Соарес цитира част от стиха, който е тема за дейностите на младежите за годината: „Прос(ете) с вяра, без да се съмнява(те) ни най-малко; защото който се съмнява, прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете“ (Послание на Яков 1:6).
Danish[da]
* Side 33: Ældste Ulisses Soares citerer noget af skriftstedet for GUFs tema: »Men han skal bede i tro, uden at tvivle; for den, der tvivler, er som en bølge på havet, der rejses og brydes af vinden« (Jak 1:6).
English[en]
* Page 33: Elder Ulisses Soares quoted part of the Mutual theme scripture: “Ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed” (James 1:6).
Spanish[es]
* Página 33: El élder Ulisses Soares cita parte de la Escritura del lema de la Mutual: “...pida con fe, no dudando en nada, porque el que duda es semejante a la ola del mar, que es movida por el viento y echada de una parte a otra” (Santiago 1:6).
French[fr]
* Page 33 : Ulisses Soares a cité une partie de l’Écriture-thème des activités d’échange : « Demande[r] avec foi, sans douter ; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d’autre » (Jacques 1:6-6).
Hungarian[hu]
* 33. oldal: Ulisses Soares elder a Közös tevékenység mottóját alkotó szentírásversből idézett: „[Kérjetek] hittel, semmit sem kételkedvén: mert a ki kételkedik, hasonlatos a tenger habjához, a melyet a szél hajt és ide s tova hány” (Jakab 1:6).
Italian[it]
* Pagina 33: l’anziano Ulisse Soares ha citato parte del passo scritturale del tema dell’AMM: “[Chiedete] con fede, senza star punto in dubbio; perché chi dubita è simile a un’onda di mare, agitata dal vento e spinta qua e là” (Giacomo 1:6).
Polish[pl]
* Str. 33: Starszy Ulisses Soares zacytował część motta Wspólnych Zajęć pochodzącego z pism świętych: „[Proś] z wiarą, bez powątpiewania; kto bowiem wątpi, podobny jest do fali morskiej, przez wiatr tu i tam miotanej” (List Jakuba 1:6).
Portuguese[pt]
* Página 33: O Élder Ulisses Soares citou parte da escritura tema da Mutual: “Peça-a com fé, não duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento, e lançada de uma para outra parte” (Tiago 1:6).
Russian[ru]
* Стр. 33: Старейшина Улиссес Соарес процитировал часть темы из Священных Писаний для совместных мероприятий: «Просит[е], с верой, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой» (Иакова 1:6).