Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Различно е когато сте семейство.
Bosnian[bs]
Drugačije je kad ste familija.
Czech[cs]
Když jde o rodinu, je to jiný.
Danish[da]
Det er anderledes, når det er familie.
German[de]
Es ist anders, wenn man Familie ist.
Greek[el]
Είναι διαφορετικά όταν είστε οικογένεια.
English[en]
It's different when you're family.
Spanish[es]
Es diferente cuando es tu familia.
French[fr]
C'est différent pour la famille.
Hebrew[he]
זה שונה כשאתה משפחה.
Croatian[hr]
To je drugačije kada ste obitelj.
Hungarian[hu]
Az más, ha családtag vagy.
Italian[it]
E'diverso se sei di famiglia.
Norwegian[nb]
Det er annerledes når det er familie.
Dutch[nl]
Het is anders als je familie bent.
Polish[pl]
Rodzina to coś innego.
Portuguese[pt]
É diferente quando se trata da família.
Romanian[ro]
E altceva când sunteţi rude.
Russian[ru]
Когда вы семья, это совсем другое дело.
Serbian[sr]
To je drugačije kada ste obitelj.
Swedish[sv]
Det är annorlunda när man är familj.
Turkish[tr]
Ailen söz konusu olunca iş değişir.