Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek The Columbia History of the World praat van die “herontwaking van Sosiale Darwinisme in die ideologieë van die Fasciste wat deur Mussolini sowel as Hitler uitgespreek is”.
Arabic[ar]
ويتحدث الكتاب تاريخ العالم لكولومبيا عن «ايقاظ الدارونية الاجتماعية Social Darwinism من جديد في ايديولوجيات الفاشيّين، التي عبَّر عنها موسوليني وهتلر على السواء.»
Cebuano[ceb]
Ang librong The Columbia History of the World naghisgot bahin sa “pagkapukaw sa Katilingbanong Darwinismo diha sa mga ideolohiya sa mga Pasista, nga gipahayag ni Mussolini ug ni Hitler.”
Czech[cs]
The Columbia History of the World mluví o „novém procitnutí sociálního darwinismu v ideologiích fašistů, vyjadřovaných jak Mussolinim, tak Hitlerem“.
Danish[da]
Bogen The Columbia History of the World taler om „en genoplivning af socialdarwinismen i de fascistiske ideologier, både i Mussolinis og Hitlers version“.
German[de]
Das Werk The Columbia History of the World spricht von einem „Wiedererwachen des Sozialdarwinismus in den Ideologien der Faschisten, der bei Mussolini und bei Hitler zum Ausdruck kam“.
Greek[el]
Το βιβλίο Η Παγκόσμια Ιστορία της Κολούμπια (The Columbia History of the World) μιλάει για την «αναβίωση του κοινωνικού δαρβινισμού στην ιδεολογία του φασισμού, την οποία εξέφρασε και ο Μουσολίνι και ο Χίτλερ».
English[en]
The book The Columbia History of the World speaks about the “reawakening of Social Darwinism in the ideologies of the Fascists, expressed both by Mussolini and by Hitler.”
Spanish[es]
El libro The Columbia History of the World habla del “despertar del darvinismo social en las ideologías de los fascistas, expresadas tanto por Mussolini como por Hitler”.
Finnish[fi]
Kirjassa The Columbia History of the World puhutaan ”sosiaalidarvinismin uudelleen heräämisestä sekä Mussolinin että Hitlerin esittämissä fasistisissa ideologioissa”.
French[fr]
L’ouvrage The Columbia History of the World parle de la “revivification du darwinisme social dans les idéologies fascistes, tant de Mussolini que de Hitler”.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nga The Columbia History of the World nagahambal nahanungod sa “pagbalik sang Sosyal nga Darwinismo sa mga ideolohiya sang mga Pasista, nga lunsay ginpabutyag ni Mussolini kag ni Hitler.”
Croatian[hr]
Knjiga The Columbia History of the World govori o “ponovnom buđenju socijalnog darvinizma u ideologijama fašista, izražavanih kako od Mussolinija tako i od Hitlera”.
Hungarian[hu]
A The Columbia History of the World című könyv arról szól, hogy „a társadalmi darwinizmus a fasiszták ideológiájában éledt újjá, amelyet mind Hitler, mind Mussolini vallott”.
Iloko[ilo]
Ti libro a The Columbia History of the World saritaenna ti maipapan iti “pannakapasubli iti Social Darwinism kadagiti kapanunotan ti Fascista, nga inyebkas agpadpada ni Mussolini ken ni Hitler.”
Italian[it]
Un libro di storia (The Columbia History of the World) parla del “risveglio del darvinismo sociale nelle ideologie dei fascisti, espresse sia da Mussolini che da Hitler”.
Japanese[ja]
コロンビア 世界の歴史」と題する本は,「ムッソリーニとヒトラーの両者が言明しているとおり,社会ダーウィニズムはファシストのイデオロギーにおいて再認識されるようになった」と述べています。
Korean[ko]
「컬럼비아 세계사」(The Columbia History of the World) 책은 “무솔리니와 히틀러에 의해 표현된 파시스트 이념으로 사회 다윈주의가 다시 일어난 일”에 대해 이야기한다.
Malayalam[ml]
ദി കൊളംബിയ ഹിസ്റററി ഓഫ് ദ വേൾഡ് എന്ന പുസ്തകം “മുസ്സോളിനിയും ഹിററ്ലറും പ്രകടമാക്കിയ ഫാസിസ്ററ് ആശയഗതികളിലുള്ള സാമൂഹ്യ ഡാർവിനിസത്തിന്റെ പുത്തനുണർവി”നെക്കുറിച്ചു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Boken The Columbia History of the World snakker om «gjenopplivingen av sosialdarwinismen i fascistenes ideologier, som kom til uttrykk både hos Mussolini og Hitler».
Dutch[nl]
Het boek The Columbia History of the World spreekt over het „opnieuw ontwaken van het sociaal darwinisme in de ideologieën van de fascisten, tot uitdrukking gebracht door zowel Mussolini als Hitler”.
Nyanja[ny]
Bukhu lakuti The Columbia History of the World imafotokoza ponena za “kugalamutsanso kwa Chiphunzitso cha Zamayanjano cha Darwin m’nthanthi za opititsa patsogolo ufumu wa Fascism, wofotokozedwa ndi onse aŵiri Mussolini ndi Hitler.”
Polish[pl]
W dziele The Columbia History of the World czytamy o „odrodzeniu się darwinizmu społecznego w ideologiach faszystowskich, głoszonych zarówno przez Mussoliniego, jak i Hitlera”.
Portuguese[pt]
O livro The Columbia History of the World (História Universal, de Colúmbia) fala do “reavivamento do darwinismo social nas ideologias dos fascistas, expressas tanto por Mussolini como por Hitler”.
Slovak[sk]
Kolumbijské dejiny sveta hovoria o „novom oživení sociálneho darwinizmu v ideológiách fašistov, tak Mussoliniho ako Hitlera“.
Slovenian[sl]
Knjiga The Columbia History of the World govori o ”ponovni oživitvi družbenega darvinizma v fašističnih ideologijah, tako v Mussolinijevi kot v Hitlerjevi.“
Serbian[sr]
Knjiga The Columbia History of the World govori o „ponovnom buđenju socijalnog darvinizma u ideologijama fašista, izražavanih kako od strane Musolinija tako i od strane Hitlera“.
Southern Sotho[st]
Buka The Columbia History of the World e bua ka ho “tsosolosoa ha thuto ea Darwin ea Kahisano e likhopolong tsa Puso ea Bohatelli tse bontšitsoeng ke Mussolini le Hitler.”
Swedish[sv]
I historieboken The Columbia History of the World talas det om ”återupplivandet av den sociala darwinismen i fascisternas ideologier, vilket kom till uttryck hos både Mussolini och Hitler”.
Swahili[sw]
Kitabu The Columbia History of the World chazungumza juu ya “kuamshwa tena kwa Udarwini wa Kijamii katika mawazo ya Wafashisti, yaliyoelezwa na wote wawili Mussolini na Hitler.”
Tamil[ta]
“முசோலினியாலும் ஹிட்லராலும் தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கும் ஃபாசிசவாதிகளின் கருத்துப்பாங்குகளில் சமூக டார்வினிஸத்தின் மறு எழுச்சியைப்” பற்றி தி கொலம்பியா ஹிஸ்ட்ரி ஆஃப் தி உவோர்ல்ட் (The Columbia History of the World) என்ற புத்தகம் பேசுகிறது.
Telugu[te]
ది కొలంబియా హాస్టరీ ఆఫ్ది వర్ల్డ్ అను పుస్తకం, “ముస్సోలిని, హిట్లర్ వీరిద్దరూ వ్యక్తపరచిన ఫాసిస్టుల సిద్ధాంతములలో సాంఘిక డార్వినిజమును తిరిగి మేల్కొలుపుట”ను గూర్చి ప్రస్తావించింది.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng aklat na The Columbia History of the World ang tungkol sa “muling pagbangon ng Social Darwinism sa mga ideolohiya ng mga Pasista, na ipinahayag kapuwa ni Mussolini at ni Hitler.”
Tswana[tn]
Buka ya The Columbia History of the World e bua malebana le kafa “go dirisiwa ga Dikgopolo tsa ga Darwin mo Loagong go neng ga tsosolosiwa ka gone mo dikgopolong tsa batho ba ba emang puso ya Bo-Fascist nokeng, tseo di neng di tlhotlhelediwa ke Mussolini mmogo le ke Hitler.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (The Columbia History of the World) i tok, ol tok bilong Darwin i stap insait long bilip bilong ol Fasis na long tok bilong Mussolini na Hitler.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te buka ra The Columbia History of the World i te parau no te “faaora-faahou-raahia te tatararaa totiale a Darwin i roto i te mau faataaraa mana‘o fascistes, a Mussolini raua o Hitler”.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi The Columbia History of the World ithetha ‘ngokuvuseleleka kwakhona kobuSoshiyali bukaDarwin kwiingcamango zobuFasi, zibonakaliswa nguMussolini nanguHitler.’
Chinese[zh]
哥伦比亚世界史》一书说:“不论墨索里尼抑或希特勒,都表示过要在法西斯主义者的意识形态里再次唤醒社会达尔文主义。”
Zulu[zu]
Incwadi ethi The Columbia History of the World ikhuluma “ngokuvuswa kabusha kwezimfundiso zikaDarwin zobuSocialist emibonweni yabasekeli bobuFascism, okwavezwa yibo bobabili uMussolini noHitler.”