Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på privat oplagring skal fjerdinger samles i halve kroppe, når de undergives interventionsorganets kontrol.
German[de]
Für die Annahme zur privaten Lagerhaltung werden die Viertel, wenn sie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt werden, zu Schlachtkörperhälften zusammengefasst.
Greek[el]
Προκειμένου να γίνουν αποδεκτά για ιδιωτική αποθεματοποίηση, τα τεταρτημόρια συγκεντρώνονται ανά ημισφάγιο όταν τίθενται υπό τον έλεγχο του οργανισμού παρέμβασης.
English[en]
With a view to acceptance for private storage, quarters shall be grouped by half-carcass when placed under the control of the intervention agency.
Spanish[es]
Para su admisión al almacenamiento privado, los cuartos se agruparán por medias canales al ponerse bajo el control del organismo de intervención.
Finnish[fi]
Yksityiseen varastointiin hyväksymiseksi neljännekset on ryhmiteltävä puoliruhoittain, kun ne asetetaan interventioelimen valvontaan.
French[fr]
Aux fins de leur admission au stockage privé, les quartiers doivent être groupés par demi-carcasses lorsqu'ils sont placés sous le contrôle de l'organisme d'intervention.
Italian[it]
Ai fini del conferimento all'ammasso privato, i quarti vengono raggruppati in mezzene quando sono sottoposti al controllo dell'organismo di intervento.
Dutch[nl]
Met het oog op aanvaarding voor particuliere opslag dienen voeten per half geslacht dier te worden gegroepeerd wanneer zij onder de controle van het interventiebureau worden geplaatst.
Portuguese[pt]
Para que sejam aceites para armazenagem privada, os quartos devem ser agrupados por meia-carcaça quando colocados sob controlo do organismo de intervenção.
Swedish[sv]
För att godkännas för privat lagring skall kvartsparterna från varje halv slaktkropp placeras tillsammans, när de ställs under interventionsorganets kontroll.