Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенциите за съхранение поддържат подробно деловодство за движението на стоките, които влизат и напускат склада.
Czech[cs]
Skladovací agentury vedou podrobné účetnictví o pohybech produktů, které vstupují do skladu a které sklad opouštějí.
Danish[da]
Oplagringsorganerne fører særskilte lagerregnskaber for produkter, der indlagres og udlagres.
Greek[el]
Οι οργανισμοί αποθεματοποίησης διατηρούν λεπτομερή μητρώα των κινήσεων των προϊόντων που εισέρχονται σε απόθεμα και των προϊόντων που εξέρχονται από το απόθεμα.
English[en]
The storage agencies shall keep detailed records of movements of products entering and leaving storage.
Spanish[es]
Los organismos almacenadores llevarán registros detallados de los movimientos de los productos que entren y salgan del almacén.
Estonian[et]
Ladustusasutustel peab olema üksikasjalik dokumentatsioon lattu tulevate ja laost väljaviidavate toodete liikumise kohta.
Finnish[fi]
Varastointielinten on pidettävä yksityiskohtaista kirjanpitoa varastoon saapuneiden ja sieltä poistuneiden tuotteiden liikkeistä.
French[fr]
Les organismes stockeurs tiennent une comptabilité matière détaillée des mouvements des produits entrés en stock et des produits sortis du stock.
Italian[it]
Gli organismi ammassatori tengono registri dettagliati dei movimenti di prodotti in entrata e in uscita dall'ammasso.
Lithuanian[lt]
Saugojimo agentūros išsamiai registruoja į saugyklas įvežamus ir išvežamus produktus.
Latvian[lv]
Uzglabāšanas aģentūrās ir sīki reģistrācijas dokumenti par to produktu kustību, kas tiek ievesti un izvesti no noliktavām.
Maltese[mt]
L-aġenziji tal-ħażna għandhom iżommu reġistri dettaljati taċ-ċaqliq tal-prodotti li jidħlu u li jħallu l-ħażna.
Dutch[nl]
De opslagbureaus houden gedetailleerde registers bij van de in- en uitslag van producten.
Polish[pl]
Agencje składujące prowadzą szczegółowe rejestry dotyczące przemieszczania produktów wprowadzanych do składu oraz opuszczających go.
Portuguese[pt]
Os organismos de armazenagem manterão registos pormenorizados dos movimentos dos produtos entrados em armazém e saídos de armazém.
Slovak[sk]
Skladovacie agentúry musia viesť podrobné záznamy o pohybe produktov, ktoré prichádzajú na sklad a opúšťajú sklad.
Slovenian[sl]
Agencije za skladiščenje vodijo natančno evidenco o gibanju proizvodov, ki prihajajo v skladišče in ki ga zapuščajo.
Swedish[sv]
Lagringsorganen skall föra noggranna register över de produkter som förs in i respektive ut ur lagret.