Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем едва около 0,7 % от превозните средства в ЕС са оборудвани с частни системи eCall; различните европейски производители на автомобили вече я предлагат наред с други услуги (пътна помощ, динамична навигация,...)..
Czech[cs]
Jen okolo 0,7 % vozidel v EU je v současnosti vybaveno soukromými systémy eCall; různí evropští výrobci automobilů tuto službu již poskytují, jakož i jiné služby (asistenční službu v případě poruchy, dynamickou navigaci atd.).
Danish[da]
For indeværende er kun ca. 0,7 % af køretøjerne i EU udstyret med private eCall-systemer; adskillige europæiske bilfabrikanter leverer allerede systemet sammen med andre tjenester som f.eks. nødhjælpsassistance og dynamisk navigation.
Greek[el]
Σήμερα μόνο το 0,7% περίπου των οχημάτων είναι εξοπλισμένο με ιδιωτικά συστήματα eCall στην ΕΕ· διάφορες ευρωπαϊκές αυτοκινητοβιομηχανίες το παρέχουν ήδη μαζί με άλλες υπηρεσίες (βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος, δυναμική πλοήγηση...).
English[en]
Currently, only around 0.7% of vehicles are equipped with private eCall systems in the EU; different European car manufacturers already provide it as well as other services (breakdown assistance, dynamic navigation...).
Spanish[es]
En la actualidad, solo el 0,7 % de los vehículos de la UE aproximadamente están equipados con sistemas privados eCall; varios fabricantes europeos de automóviles ya lo ofrecen además de otros servicios (asistencia en caso de avería, navegación dinámica...).
Estonian[et]
Praegu on eraviisilise eCall-süsteemiga varustatud ainult umbes 0,7 % sõidukitest ELis; mitmed Euroopa autotootjad pakuvad muude teenuste (tehniline abi, dünaamiline navigatsioon...) hulgas juba ka seda teenust.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä vain noin 0,7 prosentissa ajoneuvoista EU:ssa on yksityinen eCall-järjestelmä. Se kuuluu jo erinäisten eurooppalaisten autonvalmistajien valikoimiin muiden palvelujen ohella (esim. tiepalvelut, dynaaminen navigointi).
French[fr]
Aujourd'hui, environ 0,7 % seulement des véhicules sont équipés de systèmes eCall privés dans l'Union européenne. Plusieurs constructeurs automobiles européens fournissent déjà ce système en association avec d'autres services (assistance au dépannage, navigation dynamique, etc.).
Hungarian[hu]
Jelenleg az EU-ban a járműveknek csupán 0,7%-át szerelték fel egyéni e-segélyhívó rendszerrel; ezt különböző európai gépkocsigyártók ezt és egyéb szolgáltatásokat (autómentés, dinamikus navigáció stb.) már kínálják is.
Italian[it]
Attualmente, solo lo 0,7% circa dei veicoli è dotato di sistemi eCall privati nell'UE; diversi costruttori di automobili europei lo forniscono già, insieme ad altri servizi (assistenza in caso di guasti, navigazione dinamica, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu ES tik 0,7 proc. transporto priemonių yra įrengtos privačios sistemos „eCall“; įvairūs Europos automobilių gamintojai jau teikia šią paslaugą, taip pat kitas paslaugas (techninė pagalba kelyje, dinaminė navigacija ir t. t.).
Latvian[lv]
Pašreiz ES tikai aptuveni 0,7 % transportlīdzekļu ir uzstādītas privātas eCall sistēmas; tās kopā ar citiem pakalpojumiem (palīdzība transportlīdzekļa bojājuma gadījumā, dinamiskā navigācija u. c.) jau piedāvā vairāki Eiropas automobiļu ražotāji.
Maltese[mt]
Attwalment, 0.7 % biss tal-vetturi huma ekwipaġġati b'sistemi privati eCall fl-UE; manifatturi differenti tal-karozzi Ewropew diġà jipprovduha flimkien ma' servizzi oħra (eż. assistenza f'każ ta' ħsarat, navigazzjoni dinamika...).
Dutch[nl]
Momenteel is slechts ongeveer 0,7 % van de voertuigen in de EU met een particulier eCall-systeem uitgerust; diverse Europese autoconstructeurs bieden het al aan, net als andere diensten (hulp bij pech, dynamische navigatie...).
Polish[pl]
Obecnie jedynie około 0,7% pojazdów jest wyposażonych w prywatne systemy eCall – różni europejscy producenci samochodów już zapewniają system eCall oraz inne usługi (np. pomoc w razie awarii, nawigacja dynamiczna).
Portuguese[pt]
Atualmente, apenas cerca de 0,7 % dos veículos estão equipados com sistemas eCall na UE, sendo este e outros serviços (nomeadamente, assistência em caso de avaria, navegação dinâmica) já disponibilizados por vários fabricantes europeus de automóveis.
Romanian[ro]
În prezent, doar aproximativ 0,7% dintre vehiculele sunt echipate cu sisteme eCall private în UE; diferiți producători europeni de automobile deja oferă acest sistem, precum și alte servicii (asistență în caz de defecțiune, navigare dinamică ...).
Slovak[sk]
V súčasnosti je v EÚ vybavených súkromnými systémami eCall len 0,7 % vozidiel. Rôzni európski výrobcovia automobilov už poskytujú aj ďalšie služby (asistenčné služby, dynamická navigácia ...).
Slovenian[sl]
Sedaj je v EU le približno 0,7 % vozil opremljenih z zasebnimi eCall sistemi. Različne tovarne vozil jih že vgrajujejo, tako kot druge naprave (pomoč v primeru okvare, dinamična navigacija...).