Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си испанска комунистка, избягала от кървавия режим на Франко.
Czech[cs]
Jsi španělská komunistka. Zázračně jsi unikla Frankovu krvavému režimu.
Danish[da]
Du er en spansk kommunist, som undslap Francos blodige styre.
English[en]
You are a Spanish communist... who escaped the bloody hands of a Franko's fascist regime.
Spanish[es]
Es una comunista española... que huyó del régimen fascista de Franco.
Estonian[et]
Sa oled Hispaania kommunist, kes põgenes Franco fashistliku rezhiimi veriste käte vahelt.
Finnish[fi]
Olet espanjalainen kommunisti, joka pakeni Francon fasistihallintoa.
Hungarian[hu]
Maga egy spanyol kommunista, aki Franko fasiszta rezsimjének véres kezei elől menekült el!
Indonesian[id]
kamu seorang komunis Spanyol... yang melarikan diri tangan berdarah dari sebuah rezim fasis Franko's.
Italian[it]
Tu sei una comunista spagnola, che e'fuggita alle mani sanguinarie del regime fascista di Franco.
Macedonian[mk]
Ти си шпанска комунистка, избегана од крвавиот режим на Франко.
Norwegian[nb]
Du er en spansk kommunist som flyktet fra Francos blodige styre.
Dutch[nl]
Je bent een Spaanse communiste, gevlucht voor Franco's bloedige regime.
Polish[pl]
Od dziś jesteś hiszpańska komunistka, która uciekła przed reżimem Franco.
Portuguese[pt]
É uma espanhola comunista... que fugiu do regime fascista de Franco.
Slovenian[sl]
Ste španska komunistka, katera je zbežala pred Frankovim fašističnim režimom.
Serbian[sr]
Ti si španska komunistica... koja je uspjela pobjeći od Francovog krvavog režima.
Swedish[sv]
Du är en spansk kommunist som undflytt Francos blodiga styre.
Turkish[tr]
Sen bir İspanyol komünistsin. Franko'nun faşist rejiminin kanlı ellerinden kaçtın.