Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel ukazuje, jakou povinnost má křesťanský otec: „Vy, otcové, nedrážděte své děti, ale nadále je vychovávejte v kázni a v autoritativní radě Jehovově.“
Danish[da]
Apostelen Paulus viser hvad der er den kristne faders pligt: „Og I fædre! I må ikke opirre jeres børn, men opdrag dem i Herrens tugt og formaning.“
German[de]
Der Apostel Paulus zeigt, welche Pflicht ein christlicher Vater hat: „Ihr, Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und im autoritativen Rate Jehovas.“
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος δείχνει ποιο είναι το καθήκον του Χριστιανού πατρός: «Οι πατέρες, μη παροργίζετε τα τέκνα σας, αλλ’ εκτρέφετε αυτά εν παιδεία και νουθεσία Ιεχωβά.»
English[en]
The apostle Paul indicates what the Christian father’s duty is: “You, fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo indica cuál es el deber del padre cristiano: “Ustedes, padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová.”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali osoittaa, mikä kristityn isän velvollisuus on: ”Te isät, älkää ärsyttäkö lapsianne, vaan kasvattakaa heitä jatkuvasti Jehovan kurissa ja henkisessä ohjauksessa.”
Italian[it]
L’apostolo Paolo indica qual è il dovere del padre cristiano: “Voi, padri, non irritate i vostri figli, ma continuate ad allevarli nella disciplina e nell’autorevole consiglio di Geova”.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus viser hva som da er en kristen fars plikt: «I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem opp i Herrens tukt og formaning!»
Dutch[nl]
De apostel Paulus geeft te kennen wat de taak van de christelijke vader is: „Gij, vaders, irriteert uw kinderen niet, maar blijft hen in het strenge onderricht en de gezaghebbende raad van Jehovah grootbrengen” (Ef.
Polish[pl]
Apostoł Paweł wskazuje, co jest obowiązkiem chrześcijańskiego ojca: „Wy ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu dzieci swoich, lecz napominajcie i wychowujcie je w karności, dla Pana [według wytycznych Jehowy, NW]” (Efez.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo indicou quais são os deveres do pai cristão: “Vós, pais, não estejais irritando os vossos filhos, mas prossegui em criá-los na disciplina e no conselho de autoridade de Jeová.”
Swedish[sv]
Aposteln Paulus visar vad den kristne faderns plikt är: ”Ni fäder, var inte irriterande mot edra barn, utan fostra dem städse i Jehovas tuktan och styrning av sinnet.”