Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتجاهلِ مبادئهِ الخاصّة وتجاهُلِ الأعراضِ التي دخلَ بها
Bulgarian[bg]
Като наруши собствените си принципи игнорирайки първия симптом.
Czech[cs]
Ale narušením svých vlastních zásad a ignorováním symptomů.
German[de]
Aber unter Missachtung seiner eigenen Prinzipien und Ignorierung der Aufnahmesymptome.
Greek[el]
Καταπατώντας όμως τις αρχές του και αγνοώντας δεδομένα συμπτώματα.
English[en]
But by violating his own principles and ignoring the admitting symptoms.
Spanish[es]
Pero violando sus propios principios, e ignorando los síntomas.
Finnish[fi]
Hän rikkoi periaatteita ja jätti oireita huomiotta.
French[fr]
En violant ses propres principes et en ignorant les symptômes de départ.
Hebrew[he]
על ידי הפרת העקרונות האישיים שלו, והתעלמות מהתסמינים המדווחים.
Croatian[hr]
Kršenjem sopstvenih principa i ignorisanjem simptoma na prijemu.
Hungarian[hu]
De feladta a saját elveit, és figyelmen kívül hagyta a prezentációs tünetet.
Italian[it]
Violando i suoi stessi principi, e ignorando i sintomi iniziali.
Dutch[nl]
Door z'n principes te laten varen en een symptoom te negeren.
Polish[pl]
Naruszajac wlasne zasady i ignorujac objawy.
Portuguese[pt]
Mas ao violar os seus próprios princípios e ao ignorar os sintomas de admissão.
Romanian[ro]
Dar a făcut-o încălcându-şi propriile principii şi ignorând motivele internării.
Russian[ru]
Переступив при этом через свои принципы и проигнорировав изначальный симптом.
Slovak[sk]
Ale porušil pri tom svoje vlastné zásady a ignoroval symptómy.
Slovenian[sl]
Z kršenjem svojih principov in zanemarjanjem simptomov.
Serbian[sr]
Kršenjem sopstvenih principa i ignorisanjem simptoma na prijemu.
Swedish[sv]
Men genom att bryta mot egna principer och ignorera vidkommande symptom.
Turkish[tr]
Ama kendi prensiplerini hiçe sayarak ve semptomları eleme cürretini göstererek.
Vietnamese[vi]
Nhưng bằng cách vi phạm nguyên tắc riêng của anh ta và lờ đi việc chấp nhận triệu chứng.