Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blindederm word ook behou, aangesien dit ensieme bevat wat noodsaaklik is vir die rypwordingsproses.
Arabic[ar]
وتُترك ايضا الزائدة لأنها تحتوي على انزيمات ضرورية لعملية التعتيق.
Cebuano[ceb]
Ang apendiks ibilin usab, sanglit kini dunay mga enzyme nga hinungdanon sa proseso sa paggamos.
Czech[cs]
Také ocas se tam nechává, protože obsahuje enzymy, které jsou pro proces fermentace nezbytné.
Danish[da]
Blindtarmen lader man også være, eftersom den indeholder enzymer der er nødvendige for modningsprocessen.
German[de]
Der Appendix wird ebenfalls im Fisch belassen, weil er Enzyme enthält, die für den Reifungsprozeß wichtig sind.
Greek[el]
Αφήνουν επίσης και την απόφυση επειδή περιέχει ένζυμα τα οποία είναι απαραίτητα για τη διαδικασία της ωρίμανσης.
English[en]
The appendix is also left, since it contains enzymes vital to the mellowing process.
Spanish[es]
También se le deja el apéndice, pues contiene enzimas fundamentales para el proceso de ablandamiento.
Estonian[et]
Samuti jäetakse alles ripik, kuna see sisaldab ensüüme, mis on olulised pehmenemisprotsessis.
Finnish[fi]
Myös umpilisäke jätetään paikoilleen, sillä siinä on kypsymiselle välttämättömiä entsyymejä.
French[fr]
On laisse également l’appendice, car il contient des enzymes indispensables au processus de maturation.
Croatian[hr]
Ostavi se i crvuljak, budući da on sadrži enzime koji igraju važnu ulogu u procesu sazrijevanja.
Hungarian[hu]
A féregnyúlványt szintén meghagyják, mivel az az érlelődési folyamathoz alapvető fontosságú enzimeket tartalmaz.
Indonesian[id]
Usus buntunya juga dibiarkan, karena mengandung enzim yang sangat penting untuk proses pelembutan.
Iloko[ilo]
Mabati met ti appendix, tangay addaan kadagiti enzyme a napateg iti pannakayadina.
Italian[it]
Si lascia anche l’appendice perché contiene enzimi essenziali al processo di maturazione.
Japanese[ja]
盲嚢のところも残します。 熟成過程に欠かせない酵素を含んでいるからです。
Korean[ko]
다른 부분도 남겨 두는데, 거기에는 숙성 과정에 꼭 필요한 효소들이 들어 있기 때문입니다.
Latvian[lv]
Arī piedēkli atstāj, jo tas satur fermentus, kas nepieciešami, lai zivis labi nostāvētos.
Macedonian[mk]
Се оставаат и цревата, бидејќи содржат ензими кои се неопходни за процесот на зреење.
Norwegian[nb]
Blindtarmen blir også spart, ettersom den inneholder enzymer som er viktige for modningsprosessen.
Dutch[nl]
Ook de appendix wordt niet verwijderd, aangezien die enzymen bevat die essentieel zijn voor het rijpingsproces.
Portuguese[pt]
Deixa-se também um apêndice que contém enzimas essenciais para o processo de cura.
Romanian[ro]
Este lăsat şi apendicele, deoarece conţine enzime absolut necesare procesului de înmuiere.
Russian[ru]
Аппендикс тоже оставляют, поскольку в нем содержатся ферменты, существенно важные для размягчения.
Slovak[sk]
Prívesok sa tiež ponechá, pretože obsahuje enzýmy dôležité pri procese kvasenia.
Slovenian[sl]
Pustijo tudi slepič, saj vsebuje encime, ki so pomembni za proces dozorevanja.
Albanian[sq]
Edhe apendeciti lihet, meqë përmban enzima të domosdoshme për procesin e zbutjes.
Serbian[sr]
Takođe se ostavlja i apendiks, pošto sadrži fermente bitne za proces stasanja.
Swedish[sv]
Blindtarmen lämnas också, eftersom den innehåller enzymer som är viktiga för mognadsprocessen.
Swahili[sw]
Kidole tumbo huachwa pia, kwa kuwa kina vimengenya muhimu kwa uchachushaji.
Tamil[ta]
பதப்படுவதற்கு உதவும் முக்கியமான என்ஸைம்கள் நிறைந்த குடல்வாலும் அகற்றப்படுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Iniiwan din ang apendiks, yamang mayroon itong mga enzyme na mahalaga sa proseso ng pagpapalambot.
Ukrainian[uk]
Апендикс також лишають, оскільки він містить ферменти, необхідні для розм’якшення.
Zulu[zu]
I-appendix nayo iyayekwa ngoba inama-enzyme abalulekile ekuyenzeni inuke.