Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك تظهر ( جلوريا ) على هيئة ساحرة القرية الشريرة وتقول
Bulgarian[bg]
И след това изкача Глория, като зла, селска бруха, и казва...
Czech[cs]
A pak vyskočí Glorie jako zlá venkovská bruja a řekne:
Danish[da]
så dukker Gloria op som den onde landsby-bruja og siger...
German[de]
Und dann kommt Gloria hervor, als böse Dorfbruja und sagt,
Greek[el]
Και μετά πετάγεται η Γκλόρια ως κακιά μάγισσα και λέει...
English[en]
And then Gloria pops up as the evil village bruja and she says...
Finnish[fi]
Sitten Gloria tulee pahana kylän brujana ja sanoo
French[fr]
Et Gloria surgit en méchante sorcière du village, puis elle dit:
Croatian[hr]
Onda Gloria iskoci kao zla seoska " bruja " i kaže...
Hungarian[hu]
Aztán megjelenik Gloria, mint a gonosz falusi bruja, és azt mondja:
Italian[it]
A questo punto salta fuori Gloria come la bruja cattiva del villaggio, e dice...
Georgian[ka]
რჲდაქ დლჲპთა ვ თჟკჲფთ კაკჲ ჱლჲბნა გვქრთუა " ბპსჳა " თ ვ პვფვ...
Korean[ko]
그러면 글로리아, 악한 브루엘라가
Macedonian[mk]
Тогаш Глориа ќе искочи како злобна вештица " Бруха " и ќе рече...
Norwegian[nb]
Og så dukker Gloria opp som den onde bruja og sier...
Polish[pl]
Wtedy Gloria pojawia się jako wiejska wiedźma i mówi...
Portuguese[pt]
E depois a Gloria aparece como a bruja malvada e diz...
Romanian[ro]
Apoi Gloria, vrăjitoarea malefică a satului, spune:
Russian[ru]
А затем Глория затрещит как злая деревенская бруха и скажет:
Slovenian[sl]
Potem skoči ven Gloria kot hudobna bruja in reče:
Serbian[sr]
Onda Gloria iskoči kao zla seoska " bruja " i kaže...
Swedish[sv]
Sen kommer Gloria upp som elak by-bruja och säger...