Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Dále bychom měli pamatovat na to, že vyučování toho, co Ježíš Kristus přikázal, zahrnuje mnohem více než jen vyvracení falešných nauk.
Danish[da]
8 Vi må endvidere huske på at dét at lære folk hvad Jesus Kristus har befalet, indebærer langt mere end at gendrive falske læresætninger.
German[de]
8 Ferner gilt es, zu berücksichtigen, daß das zu lehren, was Jesus Christus geboten hat, mehr bedeutet, als nur Irrlehren zu widerlegen.
Greek[el]
8 Άλλος ένας παράγων που πρέπει να έχωμε υπ’ όψιν είναι ότι το να διδάσκη κανείς όσα παρήγγειλε ο Ιησούς Χριστός περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από την αναίρεσι των ψευδών δοξασιών.
English[en]
8 Another factor to be kept in mind is that teaching what Jesus Christ commanded involves much more than refuting false doctrines.
Spanish[es]
8 Otro factor que se debe tener presente es que el enseñar lo que Jesucristo mandó envuelve mucho más que refutar doctrinas falsas.
Finnish[fi]
8 Toinen mielessä pidettävä seikka on se, että sen opettamiseen, mitä Jeesus Kristus käski opettamaan, sisältyy paljon enemmän kuin väärien oppien kumoaminen.
French[fr]
8 Il ne faut pas oublier non plus qu’enseigner ce que Jésus a commandé signifie bien autre chose que simplement réfuter les fausses doctrines.
Italian[it]
8 Un altro fattore da ricordare è che per insegnare ciò che Gesù Cristo comandò non basta confutare false dottrine.
Japanese[ja]
8 もう一つ心に銘記しておかねばならないのは,イエス・キリストの命令したことを教えることには,偽りの教理を指摘する以上のことが含まれているということです。
Korean[ko]
8 기억해야 할 또 다른 요소는 예수 그리스도께서 명하신 것을 가르치는 데에는 거짓 교리들을 논박하는 정도가 아니라 더 많은 것이 내포된다는 점입니다.
Norwegian[nb]
8 Noe annet en bør huske, er at det å lære andre det Jesus Kristus befalte, innbefatter mer enn å motbevise falske læresetninger.
Dutch[nl]
8 Nog een factor die in gedachten gehouden moet worden, is dat bij het onderwijzen van wat Jezus Christus heeft geboden, veel meer betrokken is dan valse leerstellingen te weerleggen.
Polish[pl]
8 Należy także pamiętać, że nauczanie tego, co przykazał Jezus Chrystus, obejmuje znacznie więcej niż tylko obalanie fałszywych doktryn.
Portuguese[pt]
8 Outro fator a ser lembrado é que o ensino que Jesus Cristo ordenou envolve muito mais do que apenas refutar doutrinas falsas.
Romanian[ro]
8 Mai departe este valabil de a lua în consideraţie că a învăţa ceea ce a poruncit Isus Cristos, înseamnă mai mult decît a contrazice învăţături greşite.
Slovenian[sl]
8 Nadalje velja upoštevati, da pomeni učiti tisto, kar je zapovedal Jezus Kristus več, kakor le ovreči zmotne nauke.
Swedish[sv]
8 En annan faktor att komma ihåg är att den undervisning som Jesus Kristus gav befallning om inbegriper mycket mera än att vederlägga falska läror.