Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for produkter, der er klassificeret i de andre kvalitetsklasser end klassen »Ekstra«, udvise smaa aendringer som foelge af deres biologiske udvikling og letfordaervelige karakter.
German[de]
- geringfügige Veränderungen aufgrund biologischer Entwicklungsvorgänge und der Verderblichkeit der Erzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Klasse Extra.
Greek[el]
- για τα προϊόντα που ταξινομούνται σε κατηγορίες εκτός από την κατηγορία "Έξτρα", ελαφρές αλλοιώσεις που οφείλονται στην εξέλιξη και στον κατά το μάλλον ή ήττον φθαρτό χαρακτήρα τους.
English[en]
- for products of classes other than 'Extra' class, slight alterations due to their development and their tendency to perish.
Spanish[es]
- en los productos clasificados en las categorías distintas a la « extra », ligeras alteraciones debidas a su evolución y a su carácter más o menos perecedero.
Finnish[fi]
- muihin kuin ekstraluokkaan luokitelluilla tuotteilla vähäistä tuotteen biologisesta kehittymisestä ja pilaantumisalttiudesta johtuvaa laadun heikkenemistä.
French[fr]
- pour les produits classés dans les catégories autres que la catégorie « Extra », de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.
Italian[it]
- per i prodotti classificati nelle categorie diverse dalla categoria « Extra », lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione biologica e alla loro deperibilità.
Dutch[nl]
- voor de produkten van andere klassen dan klasse "Extra": geringe kwaliteitsverandering als gevolg van hun biologische ontwikkeling en de meer of minder bederfelijke aard van de produkten.
Portuguese[pt]
- para os produtos não classificados na categoria « Extra », ligeiras alterações devidas à sua evolução e ao seu carácter mais ou menos perecível.
Swedish[sv]
- uppvisa mindre förändringar till följd av sin utveckling och benägenhet att förfaras, dock inte om de klassificerats som klass "Extra".