Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لاحقاً ستظهر الأنياب.
Czech[cs]
Jen mu zuby narostou později.
Danish[da]
Han er bare sent udviklet.
German[de]
Seine Fangzähne kommen erst spät.
English[en]
He's just a late fanger.
Spanish[es]
¡ Es de colmillos tardíos!
Estonian[et]
Ta on lihtsalt hiline kihvuja.
Persian[fa]
فقط دندونش دیر درمیاد
Finnish[fi]
Hän vain saa hampaansa myöhässä.
Croatian[hr]
Samo je malo sramežljiv.
Hungarian[hu]
Csak későn jön a vámpírfoga.
Indonesian[id]
Dia hanya terlambat bertaring.
Italian[it]
Solo che tarda a mettere i denti.
Korean[ko]
그냥 늦게 송곳니가 나는것 뿐이지
Malay[ms]
Cuma taringnya lambat tumbuh!
Dutch[nl]
Z'n tanden komen alleen wat laat door.
Portuguese[pt]
Só tem desenvolvimento dentário tardio.
Romanian[ro]
Doar că îi apar colţii târziu.
Russian[ru]
Просто у него поздно режутся клыки.
Slovak[sk]
Len tesáky mu vyjdú neskôr.
Slovenian[sl]
Samo zobje mu počasi rastejo.
Serbian[sr]
Само што ће му очњаци израсти касније.
Swedish[sv]
Tänderna tar bara lite tid.
Thai[th]
แค่เขี้ยวงอกช้าเท่านั้น
Turkish[tr]
Sadece dişi geç çıkan bir çocuk.