Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يقف المتهم رجاءً ويواجة هيئة المحلفين ؟
Czech[cs]
Obžalovaný, povstaňte, prosím, čelem k porotě.
Danish[da]
Vil den anklagede rejse sig og se på juryen.
Greek[el]
Να σηκωθεί ο κατηγορούμενος, παρακαλώ.
English[en]
Will the defendant please rise and face the jury.
Spanish[es]
El acusado debe ponerse de pie, de cara al jurado.
French[fr]
Si l'accuse veut bien se lever et se tourner vers le jury.
Croatian[hr]
Neka optuženi ustane i okrene se poroti.
Hungarian[hu]
A vádlott álljon fel és forduljon szembe az esküdtszékkel.
Indonesian[id]
Terdakwa silakan berdiri dan menghadap juri
Italian[it]
L'imputato si alzi e guardi la giuria
Norwegian[nb]
Vil tiltalte reise seg og vende seg mot juryen?
Dutch[nl]
Wil de verdachte gaan staan.
Polish[pl]
Oskarżony, proszę powstać.
Portuguese[pt]
O acusado deve pôr-se de pé, de frente para o júri.
Romanian[ro]
Condamnatul să se ridice şi să privească spre juriu.
Russian[ru]
К ответчику просьба встать и повернуться лицом к жюри.
Slovenian[sl]
Obtoženec naj vstane in se obrne proti poroti.
Serbian[sr]
neka optuženi ustane i okrene se poroti.
Turkish[tr]
Sanık lütfen ayağa kalsın ve yüzünü jüriye dönsün.
Chinese[zh]
请 被告 起立 并且 面对 陪审团