Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكنكِ الاستفادة من النقود الإضافية صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Трябват ти пари, нали?
Bosnian[bs]
Koristio bi ti neki dodatni novac, je l'da?
Czech[cs]
Hodily by se nějaký prachy navíc, co?
Danish[da]
Du er i pengenød.
German[de]
Du könntest etwas zusätzliches Geld gebrauchen, richtig?
Greek[el]
Χρειάζεσαι κάποια έξτρα λεφτά, σωστά;
English[en]
You could use some extra cash, right?
Spanish[es]
Y le vendría bien un dinero adicional.
Finnish[fi]
Raha olisi tarpeen.
French[fr]
Un peu d'argent serait le bienvenu, non?
Hebrew[he]
לא יזיק לך קצת כסף נוסף, נכון?
Croatian[hr]
Koristio bi ti neki dodatni novac, je l'da?
Hungarian[hu]
Hasznát venné némi extra lóvénak, nem?
Italian[it]
Ti servirebbe qualche soldo in più, no?
Dutch[nl]
Je kunt wel een extraatje gebruiken.
Polish[pl]
Przydałaby ci się dodatkowa kasa, prawda?
Portuguese[pt]
Um dinheirinho extra cairia bem, não?
Romanian[ro]
Ţi-ar prinde bine nişte bani în plus, nu?
Slovenian[sl]
Prav bi ti prišlo kaj dodatnega zaslužka, a drži?
Serbian[sr]
Dobro bi ti došao novac?