Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)
Czech[cs]
Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take))
Danish[da]
Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)
German[de]
Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)
Greek[el]
Καλλιεργημένα [Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (Pleurotus ostreatus), μανιτάρι Shi-take (Lentintus edodes)]
English[en]
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shitake)
Spanish[es]
Cultivadas (seta de prado, seta de ostra y shi-take)
Estonian[et]
Kultuurseened (šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))
Finnish[fi]
Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)
French[fr]
Champignons de couche (Agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-také)
Croatian[hr]
Kultivirane (Plemenita pečurka ili šampinjon (Agaricus bisporus), bukovača ili vrbovača (Pleurotus ostreatus), shi-take ili šitake)
Hungarian[hu]
Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)
Italian[it]
Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)
Lithuanian[lt]
Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)
Latvian[lv]
Kultivētas sēnes (šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)
Maltese[mt]
Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)
Dutch[nl]
Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shiitake)
Polish[pl]
Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)
Portuguese[pt]
Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, “shi-take”)
Romanian[ro]
Ciuperci de cultură (ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shi-take)
Slovak[sk]
pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)
Slovenian[sl]
Gojene (dvotrosni kukmak šampinjon, bukov ostrigar, šitake)
Swedish[sv]
odlade (odlad champinjon [trädgårdschampinjon], ostronmussling, shiitake)