Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успехът ще зависи до голяма степен от способността ни да действаме съгласувано и да постигаме максимални резултати във всички тези области.
Czech[cs]
Míra našeho úspěch bude značně záviset na naší schopnosti zajistit maximální společnou účinnost ve všech těchto oblastech.
Danish[da]
Hvor vidt vi opnår succes med vores forehavende, vil i stort omfang afhænge af vores evne til sammen at være så effektive som muligt inden for alle disse områder.
German[de]
Unser Erfolg wird in erster Linie davon abhängen, ob wir in all diesen Bereichen effizient zusammenarbeiten, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
Greek[el]
Το μέτρο της επιτυχίας μας θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητά μας να ενεργούμε με τη μέγιστη μεικτή αποτελεσματικότητα σε όλους αυτούς τους τομείς.
English[en]
The measure of our success will depend to a large extent on our capacity to deliver with maximum joint effectiveness in all of these areas.
Spanish[es]
Nuestro éxito dependerá en gran medida de nuestra capacidad para generar con la máxima eficacia resultados en todos esos ámbitos.
Estonian[et]
Meie edusammude ulatus sõltub suuresti meie võimest ühendada jõud kõigis nimetatud valdkondades.
Finnish[fi]
Onnistuminen riippuu suuressa määrin siitä, miten EU pystyy saamaan aikaan tuloksia mahdollisimman tehokkaasti kaikilla näillä aloilla.
French[fr]
Nos efforts seront couronnés de succès dans la mesure où nous serons capables d’agir de concert et avec une efficacité maximale dans tous ces domaines.
Hungarian[hu]
Sikerünk jelentős mértékben függ majd attól, hogy képesek leszünk-e mindezeken a területeken maximális közös hatékonysággal teljesíteni.
Italian[it]
La misura del nostro successo sarà determinata dalla nostra capacità di agire con la massima efficacia in tutti questi settori.
Lithuanian[lt]
Mūsų pastangos bus sėkmingos, jei visose išvardytose srityse itin efektyviai imsimės bendrų veiksmų.
Latvian[lv]
Panākumu mērs būs lielā mērā atkarīgs no mūsu spējas sasniegt maksimālu kopējo efektivitāti visās šajās jomās.
Maltese[mt]
Il-miżura tas-suċċess tagħna se tiddependi ħafna fuq il-kapaċità tagħna li nipproduċu bl-effettività konġunta massima f'dawn l-oqsma kollha.
Dutch[nl]
De mate van succes zal grotendeel afhangen van onze capaciteit om op al deze terreinen gezamenlijk optimaal te presteren.
Polish[pl]
Skala naszego sukcesu w dużej mierze zależeć będzie od naszej zdolności do osiągania celów z maksymalną połączoną skutecznością we wszystkich tych obszarach.
Portuguese[pt]
A medida do nosso êxito dependerá, em larga medida, da capacidade de produzir resultados com a máxima eficácia conjunta em todas estas áreas.
Romanian[ro]
Succesul nostru va depinde în mare măsură de capacitatea noastră de a acționa în comun și cu eficacitate maximă în toate aceste domenii.
Slovak[sk]
Miera nášho úspechu bude do značnej miery závisieť od našej schopnosti zabezpečiť maximálnu spoločnú účinnosť vo všetkých týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
Naš uspeh bo v veliki meri odvisen od naše zmožnosti sodelovanja na vseh teh področjih.
Swedish[sv]
Vår framgång kommer i hög grad att bero på vår förmåga att få saker uträttade med största möjliga gemensamma verkan på alla dessa områden.