Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова в него са предвидени срокове, в които трансферът трябва да бъде осъществен.
Czech[cs]
Proto stanoví lhůty, během nichž má k předání dojít.
Danish[da]
Den indeholder derfor frister for overførelsen.
German[de]
Deshalb sind für die Übertragung der Sanktion Fristen vorgesehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προβλέπει προθεσμίες για την πραγματοποίηση της μεταφοράς.
English[en]
Therefore, it provides for time limits for a transfer to take place.
Spanish[es]
Con ese mismo objetivo, se establecen plazos para la ejecución de esos traslados.
Estonian[et]
Seepärast on selles sätestatud ülekandmise tähtajad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi siinä vahvistetaan määräajat, joiden kuluessa siirto on toteutettava.
French[fr]
Dans cet esprit, elle prévoit donc des délais pour la réalisation d’un transfèrement.
Hungarian[hu]
Ezért határidőket ír elő az átszállítás/továbbítás megvalósítására.
Italian[it]
A tal fine, essa prevede una serie di termini entro i quali il trasferimento deve avere luogo.
Lithuanian[lt]
Todėl jame numatomi terminai, per kuriuos turi būti atliktas perkėlimas.
Latvian[lv]
Tāpēc tajā ir paredzēti termiņi nodošanas norisei.
Maltese[mt]
Għalhekk, din tipprovdi għal termini fissi sabiex isir trasferiment.
Dutch[nl]
Daarom voorziet het kaderbesluit in termijnen voor de uitvoering van een overbrenging.
Polish[pl]
W związku z tym przewiduje ona terminy przekazania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estabelece prazos para a realização da transferência.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta prevede termenele în care transferul trebuie să aibă loc.
Slovak[sk]
Stanovujú sa v ňom preto lehoty na uskutočnenie odovzdania.
Slovenian[sl]
V njem so zato določeni roki glede prenosov kazenskih sankcij.
Swedish[sv]
I rambeslutet anges därför vilka tidsfrister som ska gälla vid översändanden.