Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اللطيف رؤيتكما تصحّحان الأمور.
Bulgarian[bg]
Приятно е да видя, че двете сте оправили нещата.
Bosnian[bs]
Drago mi je da se vaz dvije druzite.
Danish[da]
– Det er dejligt at se jer sammen igen.
German[de]
Schön, dass ihr euch wieder versteht.
Greek[el]
Χαίρομαι που τα βρήκατε.
English[en]
It's nice to see you two patch things up.
Spanish[es]
Es bueno verlas a ambas Arregla las cosas.
Finnish[fi]
Mukavaa, kun olette taas ystäviä.
French[fr]
C'est sympa de vous voir rabibochées.
Hebrew[he]
טוב לראות שהשלמתן.
Croatian[hr]
Drago mi je da se vaz dvije druzite.
Hungarian[hu]
Jó titeket így kibékülve látni.
Italian[it]
E'bello vedere voi due che vi riconciliate.
Dutch[nl]
Fijn te zien dat jullie't hebben goedgemaakt.
Polish[pl]
Miło widzieć, że układacie sobie sprawy.
Portuguese[pt]
É bom ver que vocês as duas fizeram as pazes.
Romanian[ro]
Mă bucur să vă văd împreună.
Slovenian[sl]
Lepo, da sta se pobotali.
Serbian[sr]
Drago mi je da se vaz dvije druzite.
Swedish[sv]
Kul att se att ni lappar ihop det.
Turkish[tr]
Aranızın iyi olduğunu görmek güzel.