Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(72) I detailhandelen består der en snæver indbyrdes afhængighed mellem handelsmarkedet og forsyningsmarkedet.
German[de]
(72) Im Einzelhandel besteht eine enge Interdependenz zwischen dem Handelsmarkt und dem Beschaffungsmarkt.
Greek[el]
(72) Στο λιανικό εμπόριο υφίσταται στενή αλληλεξάρτηση μεταξύ του κλάδου της διανομής και του κλάδου του εφοδιασμού.
English[en]
(72) In the retail trade there is a close interdependence between the distribution market and the procurement market.
Spanish[es]
(72) En el comercio al por menor existe una estrecha interdependencia entre el mercado de distribución y el mercado de suministro.
Finnish[fi]
72) Vähittäiskaupan markkinoiden ja hankintamarkkinoiden välillä vallitsee selvä riippuvuus vähittäiskaupan tasolla.
French[fr]
(72) Dans le secteur du commerce de détail, il existe une interdépendance étroite entre le marché de la distribution et le marché de l'approvisionnement.
Italian[it]
(72) Nel commercio al dettaglio esiste une stretta interdipendenza tra il mercato a valle (mercato commerciale) e quello a monte (mercato di approvvigionamento).
Dutch[nl]
(72) In de detailhandel bestaat er een grote onderlinge afhankelijkheid tussen de distributie- en de inkoopmarkt.
Portuguese[pt]
(72) No comércio retalhista, verifica-se uma estreita interdependência entre o mercado da distribuição e o mercado do abastecimento.
Swedish[sv]
72. Inom detaljhandeln finns ett ömsesidigt beroende mellan dagligvarumarknaden och leverantörsmarknaden.