Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se voorneme bereik nou sy hoogtepunt
Amharic[am]
የአምላክ ዓላማ ዛሬ ወደ ከፍተኛ ደረጃው ደርሷል
Arabic[ar]
قصد الله يبلغ الآن ذروته
Central Bikol[bcl]
An Katuyohan nin Dios Nagdadangadang Na sa Kulminasyon Kaiyan
Bulgarian[bg]
Божията цел сега достига своята кулминация
Bislama[bi]
Plan Blong God i Kasem Mak Blong Hem
Cebuano[ceb]
Ang Katuyoan sa Diyos Karon Haduol na sa Iyang Kinatayuktokan
Hakha Chin[cnh]
Pathian Timhnak cu Atu ah A Sannak bik ah A Phan
Czech[cs]
Nyní vrcholí splňování Božího předsevzetí
Danish[da]
Guds hensigt er nær ved at være fuldført
German[de]
Die Verwirklichung des Vorsatzes Gottes strebt jetzt ihrem Höhepunkt zu
Greek[el]
Ο Σκοπός του Θεού Φτάνει Τώρα στο Αποκορύφωμά Του
English[en]
God’s Purpose Now Reaching Its Climax
Spanish[es]
El propósito de Dios se acerca a su punto culminante
Estonian[et]
Jumala eesmärk on saavutamas nüüd oma haripunkti
Finnish[fi]
Jumalan tarkoitus nyt saavuttamassa huippukohtansa
Faroese[fo]
Guds ætlan er nú nærum framd
French[fr]
Le dessein de Dieu est près de se réaliser
Hindi[hi]
परमेश्वर का उद्देश्य अब अपनी पराकाष्ठा पर पहुँच रहा है
Croatian[hr]
Božja namjera dostiže vrhunac
Hungarian[hu]
Isten szándéka most tetőpontjához ér
Indonesian[id]
Maksud-Tujuan Allah Kini Mencapai Puncaknya
Icelandic[is]
Tilgangur Guðs er nú að fullnast
Italian[it]
Imminente coronamento del proposito di Dio
Japanese[ja]
今や最高潮を迎える,神の目的
Georgian[ka]
ღვთის განზრახვა ახლა აღწევს კულმინაციურ წერტილს
Korean[ko]
지금 절정에 달하고 있는 하나님의 목적
Latvian[lv]
Dieva nodoma piepildījums tuvojas kulminācijai
Malagasy[mg]
Madiva ho Tanteraka ny Fikasan’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Божјата намера достигнува кулминација
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഇപ്പോൾഅതിന്റെപരമകാഷ്ഠയിലെത്തുന്നു
Marathi[mr]
देवाचा हेतू आता कळसास पोहंचत आहे
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်ချက် ယခုအထွတ်အထိပ်ရောက်နေ
Norwegian[nb]
Guds hensikt er i ferd med å nå sin klimaks
Niuean[niu]
Ko e Finagalo he Atua Kua Hoko ke he Hana Tapunu he Magaaho Nei
Dutch[nl]
Gods voornemen bereikt thans zijn hoogtepunt
Northern Sotho[nso]
Morero wa Modimo Bjale o Fihla Seremong sa Wona
Polish[pl]
Zbliża się punkt szczytowy urzeczywistniania zamierzenia Bożego
Portuguese[pt]
O propósito de Deus atinge agora seu clímax
Rarotongan[rar]
Itae nei ta te Atua Akakoroanga ki Tona Take i Teianei
Romanian[ro]
Scopul lui Dumnezeu se apropie de punctul culminant
Russian[ru]
Намерение Бога достигает теперь своей высшей точки
Slovak[sk]
Božie predsavzatie dnes dosahuje svoj vrchol
Slovenian[sl]
Božji namen sedaj dosega svoj vrhunec
Samoan[sm]
Ua Oo Nei le Fuafuaga a le Atua
Shona[sn]
Donzo raMwari Zvino Rosvika Mugumo Waro
Albanian[sq]
Kulmi i qëllimit të Perëndisë është afër
Serbian[sr]
Božja namera dostiže vrhunac
Swedish[sv]
Guds uppsåt når nu sin kulmen
Swahili[sw]
Kusudi la Mungu Sasa Linafikia Utimizo Kamili
Tamil[ta]
கடவுளுடைய நோக்கம் இப்பொழுது அதன் உச்சநிலையை எட்டுகிறது
Tagalog[tl]
Ang Layunin ng Diyos Umaabot Na Ngayon sa Sukdulan
Tswana[tn]
Boikaelelo Jwa Modimo Jaanong bo Fitlha mo Setlhoeng sa Jone
Tatar[tt]
Алланың нияте хәзер үзенең югары ноктасына ирешә
Twi[tw]
Onyankopɔn Atirimpɔw Rebɛn N’awiei Afei
Tahitian[ty]
Te fatata nei te opuaraa a te Atua i te tupu
Ukrainian[uk]
Божий намір сьогодні досягає апогею
Vietnamese[vi]
Ý định của Đức Chúa Trời sắp thành tựu
Wallisian[wls]
Ko Te Fakatuʼutuʼu ʼa Te ʼAtua Kua Ōvi Nei Ki Tona Ikuʼaga
Xhosa[xh]
Injongo KaThixo Ngoku Ifikelela Kwincopho Yayo
Chinese[zh]
上帝的旨意现正发展到高潮