Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعترض المدّعى عليه، عندما دعته محكمة التحكيم الدائمة إلى تقديم تعليقاته، على طلب المدعي مبيّنا أن البند هو على درجة من الغموض بحيث لا يبرّر اختصاص محكمة التحكيم الدائمة.
English[en]
The respondent, when invited by the PCA to comment, objected to the claimant’s request on the ground that the clause was too vague to justify the competence of the PCA.
Spanish[es]
Cuando el TPA invitó al demandado a realizar observaciones, éste impugnó la solicitud del demandante alegando que la cláusula estaba redactada de una manera demasiado vaga para justificar la competencia del TPA.
French[fr]
Le défendeur, lorsque la Cour l’a invité à présenter ses observations, a contesté la demande du demandeur au motif que la clause était trop vague pour justifier la compétence de la Cour.
Russian[ru]
Ответчик, когда ППТС предложил ему представить свои замечания, заявил возражение против ходатайства истца на том основании, что данная оговорка является слишком расплывчатой, чтобы оправдать привлечение к делу ППТС.