Besonderhede van voorbeeld: 8628633274428015244

Danish

Så, du strejfer rundt i De Syv Kongeriger og sætter halsbånd på lommetyve og hestetyve og fører dem hertil, som ivrige rekrutter?

German

Ihr durchschweift also die sieben Königslande, sammelt Taschendiebe und Pferdedieben ein... und bringt sie als fleißige Rekruten hierher?

Greek

Περιπλανιέσαι στα Επτά Βασίλεια, πιάνοντας ληστές κι αλογοκλέφτες και τους φέρνεις εδώ ως νεοσύλλεκτους;

English

So... you roam the Seven Kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves and bring them here as eager recruits?

Basque

Beraz, Zazpi Erreinuetan gora eta behera zabiltza, zorro eta zaldi lapurren atzetik eta hona ekartzen dituzu errekluta gartsu moduan?

Galician

Daquela, vagas polos Sete Reinos apresando rateiros e ladróns de cabalos para traelos aquí como ansiosos recrutas?

Croatian

Znači, lutaš po Sedam kraljevina, skupljajući džepare i konjokradice i dovodiš ih ovdje kao regrute?

Hungarian

Szóval... járod a Hét Királyságot, begyűjtöd a zsebmetszőket és lótolvajokat, aztán idecibálod őket mint lelkes önkénteseket?

Indonesian

Jadi... Anda berkelana Tujuh Kerajaan, collaring pencopet dan pencuri kuda dan membawa mereka ke sini direkrut sebagai bersemangat?

Italian

E cosi'... tu gironzoli per i Sette Regni in cerca di borseggiatori e ladri di cavalli e li porti qui come volenterose reclute.

Macedonian

Значи ти луташ по Седумте кралства, фаќаш џепароши и коњокрадци и го носиш овде како регрути?

Norwegian

Så dere samler tyver og røvere fra heIe riket og bringer dem hit som ivrige rekrutter?

Polish

Zatem wędrujesz po Siedmiu Królestwach, chwytasz kieszonkowców i koniokradów, a potem sprowadzasz tutaj jako rekrutów do Straży?

Portuguese

Então, você andou pelos Sete Reinos pegando ladrões de carteiras e de cavalos e os trouxe para cá como recrutas?

Romanian

Deci, străbaţi Cele Şapte Regate, în căutare de hoţi de buzunare şi de cai şi-i aduci aici, ca recruţi?

Russian

Значит, ты кочуешь по Семи Королевствам, собираешь карманников и конокрадов, и они становятся рекрутами?

Slovenian

Torej potuješ po kraljestvu, loviš lopove in tatove konjev ter jih pelješ sem kot novince?

Serbian

Значи, ти скиташ по Седам краљевстава и хваташ џепароше и коњокрадице, па их доводиш овде као ревносне регруте?

Turkish

Demek Yedi Krallık'ı dolaşıp yankesicileri ve at hırsızlarını yakalıyorsun ve onları hevesli birer acemi asker olarak buraya getiriyorsun.

Vietnamese

Vậy cac người đi dọc 7 Đô Thành bắt lũ móc túi và trộm ngựa và mang chúng về đây như là những tân binh hăm hở à?