Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да живееш за момента.
Bosnian[bs]
Moraš živjeti u današnjosti čovječe.
Czech[cs]
Musíš žít pro tuhle chvíli chlape.
Danish[da]
Du må leve i øjeblikket, mand.
German[de]
Du musst in der Gegenwart leben.
Greek[el]
Πρέπει να ζεις την στιγμή, φίλε.
English[en]
You gotta live in the moment, man.
Estonian[et]
Tuleb elada hetkes, mees.
Finnish[fi]
Sinun täytyy elää hetkessä.
French[fr]
Tu dois vivre dans le moment présent, mec.
Croatian[hr]
Moraš da živiš u trenutku, čoveče.
Hungarian[hu]
A mának kell élned, öregem.
Indonesian[id]
kau hidup saat ini, teman.
Italian[it]
Devi vivere nel presente, amico.
Dutch[nl]
Je moet in het moment leven, man.
Portuguese[pt]
" Terá que viver o momento ".
Russian[ru]
Ты должен жить настоящим, парень.
Slovenian[sl]
Živeti moraš v sedanjosti.
Albanian[sq]
Ti duhet të jetosh momentin shoku.
Serbian[sr]
Мораш живети у данашњости човече.
Swedish[sv]
Du måste leva i nuet.
Thai[th]
นายควรจะอยู่กับปัจจุบัน เพื่อน