Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع مرحّب به هنا في أيّ وقت ليلاً أو نهارًا.
Bulgarian[bg]
Всеки е добре дошъл по всяко време.
Bosnian[bs]
Ovdje su svi dobrodošli.
Czech[cs]
Každý je tu kdykoli vítaný, ať už v noci, nebo ve dne.
Greek[el]
Όλοι είναι καλοδεχούμενοι εδώ κάθε ώρα της ημέρας ή της νύχτας.
English[en]
Everyone is welcome here at any time of night or day.
Spanish[es]
Todo el mundo es bienvenido aquí a cualquier hora del día o de la noche.
Estonian[et]
Siin on igaüks teretulnud, olgu päeval või öösel.
Persian[fa]
همه در هر موقع شب يا روز ميتونن بيان اينجا
Finnish[fi]
Kaikki ovat tervetulleita.
Hebrew[he]
כולם רצויים כאן בכל זמן בלילה וביום.
Croatian[hr]
Ovdje su svi dobrodošli.
Hungarian[hu]
Itt mindenkit szívesen látunk, akár éjjel, akár nappal.
Italian[it]
Qui tutti sono benvenuti, a qualsiasi ora del giorno e della notte.
Dutch[nl]
Iedereen is hier welkom, dag en nacht.
Polish[pl]
Każdy jest tu mile widziany o każdej porze dnia i nocy.
Portuguese[pt]
Todos são bem-vindos a qualquer hora do dia.
Romanian[ro]
Toată lumea-i binevenită aici oricând fie noapte fie zi.
Russian[ru]
Здесь рады любому, хоть днём, хоть ночью.
Slovenian[sl]
Tukaj je vsakdo dobrodošel, ponoči ali podnevi.
Serbian[sr]
Svatko je dobrodošao ovdje u bilo koje doba noći ili dana.
Turkish[tr]
Gece gündüz kim olursa olsun burada hoş karşılanır.