Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ، هل سيؤلمني هذا ؟
Bulgarian[bg]
Д-ре, ще боли ли?
Czech[cs]
Doktore, bude to bolet?
Danish[da]
Vil det gøre ondt?
Greek[el]
Γιατρέ θα πονέσω;
English[en]
Doctor, is this going to hurt?
Spanish[es]
Doctor, ¿esto me va a doler?
Estonian[et]
Doktor, kas see teeb haiget?
Finnish[fi]
Tohtori, sattuuko tämä?
French[fr]
Doctor, ca va faire mal?
Hebrew[he]
דוקטור, זה יכאב?
Croatian[hr]
Doktore, hoće li ovo boljeti?
Hungarian[hu]
Doktor Úr, fájni fog?
Italian[it]
Dottore, mi farà male?
Macedonian[mk]
Д ре, ќе боли ли?
Dutch[nl]
Dokter, gaat dit pijn doen?
Polish[pl]
Doktorze czy to będzie bolało?
Portuguese[pt]
Doutor, isto vai doer?
Romanian[ro]
Doctore, o să doară?
Slovak[sk]
Doktor, bude to bolieť?
Slovenian[sl]
Doktor, me bo bolelo?
Swedish[sv]
Doktor, kommer det att göra ont?
Turkish[tr]
Doktor, canım acıyacak mı?
Chinese[zh]
醫生, 會 很 痛 嗎?