Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det radioaktive henfald og eventuel frigivelse af radon til luften under leveringen skal dog måske også tages i betragtning, f.eks. ved vurdering af doserne.
German[de]
Allerdings sind der radioaktive Zerfall und das mögliche Entweichen von Radon in die Luft am Entnahmepunkt zu berücksichtigen - etwa bei der Bewertung der Dosen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ραδιενεργός διάσπαση και η πιθανή απελευθέρωση του ραδονίου κατά η διάρκεια της παροχής ενδέχεται να πρέπει να ληφθούν υπόψη - π.χ. κατά την αξιολόγηση των δόσεων.
English[en]
However, the radioactive decay and possible aeration of radon during delivery may need to be taken into account, for example, in assessing the doses.
Spanish[es]
No obstante, puede ser necesario tener en cuenta la desintegración radiactiva y la posible aireación del radón durante el suministro, por ejemplo para evaluar las dosis.
Finnish[fi]
Radonin radioaktiivinen hajoaminen ja sen mahdollinen haihtuminen ilmaan jakeluverkostossa siirron aikana on ehkä kuitenkin otettava huomioon esimerkiksi annoksia arvioitaessa.
French[fr]
Toutefois, il peut s'avérer nécessaire de tenir compte de la désintégration radioactive et de l'éventuelle aération du radon au cours de la fourniture, par exemple pour l'évaluation des doses.
Italian[it]
Tuttavia il decadimento radioattivo e l'eventuale dispersione del radon per aerazione nel corso della distribuzione potrebbero essere presi in considerazione, ad esempio, nella valutazione delle dosi.
Dutch[nl]
Wel moet soms, bijvoorbeeld bij het bepalen van de doses, rekening gehouden worden met het radioactief verval en het vrijkomen van radon in de lucht tijdens de aflevering.
Portuguese[pt]
No entanto, poderá ser necessário ter em conta o decaimento radioactivo e o arejamento possível do rádon durante o processo de distribuição - por exemplo, na avaliação das doses.
Swedish[sv]
Det radioaktiva sönderfallet och eventuell luftning av radon under leveransen måste kanske beaktas, till exempel vid bedömningen av doser.