Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestuurders moet weet hoe om die ambulans se mediese toerusting te gebruik en hoe om te bestuur afhangende van die soort pasiënt wat hulle vervoer.
Amharic[am]
አሽከርካሪዎቹ በአምቡላንሱ ላይ የሚገኙ የሕክምና መሣሪያዎችን እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ እንዲሁም የታካሚውን ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት እንዴት ማሽከርከር እንዳለባቸው ማወቅ ይገባቸዋል።
Bulgarian[bg]
Шофьорите трябва да знаят как да използват медицинското оборудване на линейката и как да шофират, съобразявайки се със състоянието на пациента, когото превозват.
Czech[cs]
Řidiči musí umět používat zdravotnické vybavení sanitky a přizpůsobit jízdu potřebám převáženého pacienta.
Danish[da]
Chaufførerne må vide hvordan de skal bruge ambulancens lægeudstyr, og hvordan de skal køre, alt efter hvilken patient de har med.
German[de]
Die Besatzung eines Rettungswagens muss nicht nur wissen, wie man den Patienten je nach Zustand zu transportieren hat, sondern sich auch mit der medizinischen Ausstattung im Wagen auskennen.
Greek[el]
Οι οδηγοί πρέπει να ξέρουν να χειριστούν τον ιατρικό εξοπλισμό του ασθενοφόρου και να οδηγούν ανάλογα με τις ανάγκες του ασθενούς που μεταφέρουν.
English[en]
Drivers must know how to use the ambulance medical equipment and how to drive according to the type of patient they carry.
Spanish[es]
Los conductores tienen que saber utilizar el equipo médico de la ambulancia y conducir según el estado del paciente que transportan.
Estonian[et]
Kiirabijuhid peavad oskama kasutada autol paiknevaid meditsiiniseadmeid ning teadma, mil viisil on vaja autos viibivat patsienti sõidutada.
Finnish[fi]
Kuljettajan on tiedettävä, miten ambulanssin hoitovälineistöä käytetään ja miten autoa ajetaan ottaen huomioon erilaiset potilaat.
French[fr]
Les ambulanciers (conducteurs d’ambulance) doivent savoir utiliser l’équipement médical du véhicule et adapter leur conduite à l’état du patient qu’ils transportent.
Hiligaynon[hil]
Dapat nahibaluan sang mga drayber kon paano gamiton ang mga kagamitan sang ambulansia kag kon paano magmaneho depende sa kahimtangan sang pasyente.
Croatian[hr]
Vozači moraju znati koristiti medicinsku opremu u vozilu i voziti u skladu sa zdravstvenim stanjem pacijenta.
Hungarian[hu]
A gépkocsivezetőknek tudniuk kell, hogy hogyan kell használni a mentőkocsiban található orvosi felszereléseket, és azt is, hogy a beteg állapotától függően hogyan kell vezetniük.
Indonesian[id]
Pengemudi harus tahu cara menggunakan perlengkapan medis ambulans dan cara mengemudi sesuai dengan keadaan pasien yang mereka bawa.
Iloko[ilo]
Nasken nga ammo dagiti drayber nga usaren dagiti medikal nga alikamen iti ambulansia ken ti panagmaneho a maibagay iti inluganda a pasiente.
Italian[it]
Gli autisti devono saper usare le attrezzature mediche che si trovano sull’ambulanza e adattare la guida a seconda del paziente che trasportano.
Japanese[ja]
ドライバーは,救急車の医療機器の使用方法や,搬送している患者の容体に応じた運転方法に通じている必要があります。
Georgian[ka]
მძღოლებმა უნდა იცოდნენ, როგორ გამოიყენონ სამედიცინო მოწყობილობები და მანქანა პაციენტის მდგომარეობის შესაბამისად უნდა ატარონ.
Korean[ko]
운전기사는 구급차에 설치된 의료 장비의 사용법 및 이송 환자의 유형에 맞는 운전법을 알고 있어야 한다.
Lithuanian[lt]
Vairuotojai turi mokėti naudotis greitosios pagalbos automobilio medicinine įranga ir žinoti, kaip važiuoti, atsižvelgdami į vežamo ligonio būklę.
Latvian[lv]
Piemēram, dažās zemēs viņiem ir jāprot rīkoties ar operatīvā transportlīdzekļa medicīnisko aparatūru, kā arī jāprot vadīt automašīnu atbilstoši pacienta stāvoklim.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hain’ilay mpamily ny mampiasa ireo fitaovam-pitsaboana ao amin’ilay fiara.
Macedonian[mk]
Возачот мора да знае да ракува со медицинска опрема и да го прилагоди возењето според состојбата на пациентот.
Norwegian[nb]
Sjåførene må vite hvordan det medisinske utstyret i ambulansen skal brukes, og hvordan de skal kjøre, alt etter hvilken type pasienter de har.
Dutch[nl]
Chauffeurs moeten weten hoe de medische apparatuur in de ambulance bediend wordt en hoe ze hun rijstijl kunnen aanpassen aan het soort patiënt dat ze vervoeren.
Nyanja[ny]
Madalaivala a maambulansiwa amaphunzitsidwanso mmene angagwiritsire ntchito zipangizo zachipatala zimene zimakhala mu ambulansimo komanso mmene angaiyendetsere mosamala mogwirizana ndi wodwala amene atenga.
Polish[pl]
Kierowca karetki powinien umieć korzystać ze znajdującego się w niej wyposażenia medycznego oraz dostosowywać styl jazdy do stanu przewożonego pacjenta.
Portuguese[pt]
Os motoristas precisam saber como usar o equipamento médico da ambulância e adaptar o modo de dirigir à seriedade da situação do paciente.
Romanian[ro]
Şoferii trebuie să ştie să folosească echipamentul medical de pe ambulanţă şi să conducă ţinând cont de starea bolnavului pe care-l transportă.
Russian[ru]
Водители должны уметь пользоваться медицинским оборудованием для оказания экстренной помощи и водить машину с учетом того, каких пациентов они доставляют в больницу.
Sinhala[si]
ගිලන් රථයේ තිබෙන වෛද්ය උපකරණ භාවිත කිරීමට ඒවායෙහි රියදුරන් හොඳින් දැන සිටිය යුතු අතර රෝගියා සිටින තත්වයට අනුව රිය පැදවීමටද ඔහු දැන සිටිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Vodiči musia vedieť, ako používať lekárske prístroje v sanitke, a zvoliť správny štýl jazdy v závislosti od zdravotného problému prevážaného pacienta.
Slovenian[sl]
Vozniki morajo znati uporabljati zdravstveno opremo, ki je v vozilu, in voziti v skladu z zdravstvenim stanjem pacienta v vozilu.
Albanian[sq]
Shoferët duhet të dinë si t’i përdorin pajisjet mjekësore të ambulancës dhe si ta ngasin makinën sipas gjendjes së pacientit.
Serbian[sr]
Vozači moraju znati kako da koriste medicinsku opremu koja se nalazi u vozilu i kako da vožnju prilagode stanju pacijenta.
Southern Sotho[st]
Bakhanni ba lokela ho tseba ho sebelisa thepa ea kalafo e ka ambulenseng ’me ba lokela ho khanna ka tsela e loketseng boemo ba mokuli ea potlakisetsoang sepetlele.
Swedish[sv]
Förarna måste känna till hur de ska använda ambulansens medicinska utrustning och hur de ska köra med tanke på patientens tillstånd.
Swahili[sw]
Lazima madereva wa ambulansi wajue jinsi ya kutumia vifaa vya ambulansi na jinsi ya kuendesha gari hilo ikitegemea wamebeba mgonjwa aliye na tatizo gani.
Congo Swahili[swc]
Lazima madereva wa ambulansi wajue jinsi ya kutumia vifaa vya ambulansi na jinsi ya kuendesha gari hilo ikitegemea wamebeba mgonjwa aliye na tatizo gani.
Thai[th]
พนักงาน ขับ รถ ต้อง รู้ วิธี ใช้ เครื่อง มือ ทาง การ แพทย์ ใน รถ พยาบาล และ วิธี ขับ รถ โดย คํานึง ถึง สภาพ ของ ผู้ ป่วย.
Tagalog[tl]
Dapat na alam ng mga drayber kung paano gamitin ang mga medikal na aparato sa ambulansiya at kung paano magmaneho depende sa kalagayan ng pasyente.
Tswana[tn]
Bakgweetsi ba tshwanetse go itse go dirisa didirisiwa tsa kalafi tse di mo ambulenseng le kafa ba tshwanetseng go kgweetsa ka teng go ikaegile ka gore ba tsamaisa molwetse yo o ntseng jang.
Turkish[tr]
Sürücüler ambulanstaki tıbbi araç gereçleri kullanmak ve hastanın durumuna göre ambulansı doğru şekilde sürmek üzere eğitilirler.
Tsonga[ts]
Vachayeri va fanele va tiva matirhiselo ya michini ya vutshunguri leyi nga eka ambulense ni ku chayela hi ndlela leyinene hi ku ya hi xiyimo xa muvabyi la khandziyisiweke ambulense.
Ukrainian[uk]
Водії повинні знати, як користуватись медичним обладнанням карети швидкої допомоги і яким чином перевозити хворих в залежності від їхнього стану.
Urdu[ur]
اِن ڈرائیوروں کو ایمبولینس کے طبی آلات استعمال کرنے کی تربیت دی جاتی ہے اور اُن کو مریض کی حالت کو مدِنظر رکھ کر ایمبولینس چلانا سکھایا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Abaqhubi bazo bamele bakwazi ukusebenzisa izixhobo zonyango ezikuzo baze bakwazi ukuqhuba ngendlela efanele umguli abamkhwelisileyo.
Chinese[zh]
司机必需知道怎样使用救护车里的医疗设备,也知道如何根据病人的情况来开车。
Zulu[zu]
Abashayeli kufanele bakwazi ukusebenzisa izinto zokwelapha ezikule ambulense nokuyishayela ngokuvumelana nezimo zesiguli.