Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقترف خطئاَ واحد على وجه الأرض وسيعتقلك رجل لبقية حيانك
Bulgarian[bg]
Правиш една грешка на тази шибана планета и човекът те заключва до живот.
Greek[el]
Κάνετε κάποιο λάθος σε αυτό τον άθλιο πλανήτη και το κουβαλάτε μια ζωή.
English[en]
You make a mistake on this planet,, and connect you through life.
Spanish[es]
Usted comete un error en este planeta,, Y se conecta a través de la vida.
Estonian[et]
Teed ühe vea ja sa oledki eluaeg lukkude taga.
Finnish[fi]
Jos erehtyy kerran, ihminen pistää loppuiäksi vankilaan.
Hebrew[he]
אתה עושה טעות על פני הפלנטה הזו,, ולחבר את דרך החיים.
Croatian[hr]
Napravite jednu grešku na ovoj jebenoj planeti i zatvori ce vas doživotno.
Hungarian[hu]
Elkövetsz egy hibát ezen a kibaszott bolygón, és az ember életed végéig börtönbe zár.
Norwegian[nb]
Gjør man én feil, så låses man inne på livstid.
Dutch[nl]
Je maakt een fout op deze planeet, en men sluit je levenslang op.
Polish[pl]
Zrobisz jedną pomyłkę na tym pieprzonym świecie, a człowiek zamknie cię do końca życia
Portuguese[pt]
Você erra uma vez neste planeta e o homem o tranca a vida toda.
Romanian[ro]
Faci o greşeală pe planeta asta nenorocită, şi oamenii te vor închide pe viaţă.
Slovenian[sl]
Na tem svetu storiš eno napako, pa te zaprejo do konca življenja.
Serbian[sr]
Napravite jednu grešku na ovoj jebenoj planeti i zatvori će vas doživotno.