Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالب بحقك الشرعي كوبو
Bulgarian[bg]
Предяви правото си по рождение, Кубо.
Czech[cs]
Nárokuj si své dědictví, Kubo.
Danish[da]
Gør krav på din fødselsret, Kubo.
German[de]
Beanspruche, was dir von Geburt an zusteht, Kubo.
Greek[el]
Διεκδίκησε ότι σου ανήκει, Κούμπο.
English[en]
Claim your birthright, kubo.
Spanish[es]
Reclama tu derecho de nacimiento, Kubo.
Estonian[et]
Nõua oma sünnipäraseid õigusi, Kubo.
Basque[eu]
Eskatu jaiotzetik dagokizuna, Kubo.
Persian[fa]
حقتو بگیر کوبو
Finnish[fi]
Lunasta syntymäoikeutesi, Kubo.
French[fr]
Réclame ton dû, Kubo.
Hebrew[he]
תדרוש את זכותך מלידה, קובו.
Croatian[hr]
Prigrli svoje pravo stečeno rođenjem, Kubo.
Hungarian[hu]
Vedd el azt, ami megillet téged, Kubo!
Indonesian[id]
Klaim warisanmu, Kubo.
Italian[it]
Reclama il tuo diritto di nascita, Kubo.
Korean[ko]
네 운명을 따라가거라, 쿠보야
Malay[ms]
Tuntutlah hak kelahiran kau, Kubo.
Norwegian[nb]
Ta din medfødte rett.
Dutch[nl]
Eis je geboorterecht op, Kubo.
Polish[pl]
Przyjmij rodzinną spuściznę, Kubo.
Portuguese[pt]
Reivindique o seu direito de nascença, Kubo.
Romanian[ro]
Revendică-ţi dreptul prin naştere, Kubo.
Russian[ru]
Забери то, что твое с рождения, Кубо.
Sinhala[si]
ඔබගේ උපන් උරුමය ලබා ගන්න, කුබෝ.
Slovenian[sl]
Povrni si svojo očetnjavo.
Albanian[sq]
Claim parëbirninë tënde, kubo.
Swedish[sv]
Kräv din födslorätt, Kubo.
Turkish[tr]
Doğuştan senin olanlara sahip çık Kubo.
Vietnamese[vi]
Đoạt quyền thừa kế cho mình đi, Kubo.