Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam het toestemming gegee dat appèl teen die besluit by die land se Administratiewe Hooggeregshof aangeteken kan word.
Arabic[ar]
لذا، وافقت الهيئة الحاكمة على استئناف القرار الى المحكمة الادارية العليا في البلد.
Azerbaijani[az]
Rəhbərlik Şurasının razılığı ilə bu məsələ ölkənin Ali Administrativ Məhkəməsinə ötürüldü.
Bemba[bem]
E ico Ibumba Litungulula lyalisuminishe aba bwananyina ku Sweden ukutwala uyu umulandu ku cilye cikalamba ica Supreme Administrative Court.
Cebuano[ceb]
Ang Nagamandong Lawas misugot nga iapelar kini sa Supreme Administrative Court sa maong nasod.
Czech[cs]
Vedoucí sbor souhlasil s tím, aby se bratři proti rozhodnutí odvolali k nejvyššímu správnímu soudu Švédska.
Danish[da]
Det Styrende Råd godkendte at man appellerede afgørelsen til landets administrative højesteret.
German[de]
Daraufhin genehmigte die leitende Körperschaft, diese Entscheidung beim Obersten Verwaltungsgericht des Landes anzufechten.
Efik[efi]
Ntre Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹdọhọ yak ẹda n̄kpọ oro ẹka ata akamba esop ke idụt oro.
Greek[el]
Το Κυβερνών Σώμα έδωσε έγκριση να ασκηθεί προσφυγή κατά της απόφασης ενώπιον του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου της χώρας.
English[en]
The Governing Body gave the approval for the decision to be appealed to the country’s Supreme Administrative Court.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante aprobó que se apelara al Tribunal Supremo Administrativo del país.
Estonian[et]
Juhtiva kogu nõusolekul kaevati asi Rootsi kõrgemasse halduskohtusse.
Finnish[fi]
Hallintoelimen hyväksynnällä ratkaisusta valitettiin maan korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
Fijian[fj]
A mani vakadonuya na iLawalawa Dauvakatulewa me kau ina mataveilewai na leqa qori.
French[fr]
Le Collège central a donné son accord pour que les frères fassent appel de cette décision devant la plus haute cour administrative du pays.
Hiligaynon[hil]
Gin-aprobahan sang Nagadumala nga Hubon nga iapelar ini sa Supreme Administrative Court sang pungsod.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo odobrilo je da se Vrhovnom upravnom sudu podnese žalba na tu odluku.
Haitian[ht]
Kolèj santral la te dakò pou yo prezante ka a devan pi gwo tribinal peyi a.
Hungarian[hu]
A vezetőtestület engedélyezte, hogy a testvérek fellebbezést nyújtsanak be a Legfelsőbb Közigazgatási Bírósághoz.
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմինը հավանություն տվեց, որ այդ վճիռը բողոքարկվի երկրի Գերագույն վարչական դատարանում։
Indonesian[id]
Badan Pimpinan menyetujui keputusan untuk mengajukan banding ke Pengadilan Administratif Tertinggi Negara.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na ha jụrụ, Òtù Na-achị Isi nyere ikike ka e wepụ okwu ahụ n’Ụlọikpe Kasị Elu na Swidin.
Iloko[ilo]
Inaprobaran ti Bagi a Manarawidwid ti desision a mayapelar dayta iti Supreme Administrative Court ti pagilian.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo ha approvato che si presentasse un appello presso la più alta corte amministrativa del paese.
Georgian[ka]
ძმებმა ხელმძღვანელი საბჭოს ნებართვით საქმე ქვეყნის უზენაეს ადმინისტრაციულ სასამართლოში გაასაჩივრეს.
Korean[ko]
중앙장로회는 그 결정에 대해 스웨덴 최고 행정 법원에 상소하도록 승인했습니다.
Kaonde[kqn]
Jibumba Jitangijila jaswishishe uno mulanguluko kuba’mba balobe ku Kije Kikatampe.
Kyrgyz[ky]
Жетектөөчү Кеңеш жергиликтүү бир туугандарга өлкөнүн Жогорку Административдик Сотуна кайрылууга уруксат берген.
Lingala[ln]
Lisangani ya Mikóló-Bakambi endimaki ete bámema likambo yango na tribinale monene ya ekólo.
Malagasy[mg]
Navelan’ny Filan-kevi-pitantanana hampakatra an’ilay raharaha tany amin’ny Fitsarana Tampony Momba ny Raharaham-panjakana ireo rahalahy.
Burmese[my]
ဒီကိစ္စကို နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံးချုပ်မှာ အယူခံဝင်ဖို့ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ခွင့်ပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Det styrende råd gav tillatelse til at avgjørelsen ble anket til landets høyeste forvaltningsdomstol.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam gaf toestemming om tegen die beslissing in beroep te gaan.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se Bušago se ile sa thekga phetho ya gore bana babo rena ba ipiletše Kgorongkgolo ya Tsheko ya tša Bolaodi.
Nyanja[ny]
Choncho Bungwe Lolamulira linapereka chilolezo choti abale akachite apilo nkhaniyi ku khoti lalikulu la m’dzikoli.
Ossetic[os]
Разамонӕг совет ӕфсымӕртӕн бар радта, цӕмӕй сӕ бӕстӕйы Сӕйраг административон тӕрхондонмӕ хъаст бадӕттой.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze wyraziło zgodę, by odwołać się od tej decyzji do Najwyższego Sądu Administracyjnego w tym kraju.
Portuguese[pt]
Com a aprovação do Corpo Governante, apelamos da decisão no Supremo Tribunal Administrativo do país.
Rundi[rn]
Inama Nyobozi yaremeye ko abavukanyi bitura Sentare ica imanza za leta.
Romanian[ro]
Cu aprobarea Corpului de Guvernare, frații au introdus apel la Curtea Supremă Administrativă a țării.
Russian[ru]
Руководящий совет одобрил подачу апелляции в Верховный административный суд страны.
Kinyarwanda[rw]
Inteko Nyobozi yatanze uburenganzira bwo kujuririra mu Rukiko rw’Ikirenga.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පාලක මණ්ඩලයේ අනුමැතිය ඇතුව සහෝදරයන් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා.
Slovak[sk]
Vedúci zbor súhlasil s tým, aby sa tamojší svedkovia odvolali na Najvyšší správny súd Švédska.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ je odobril, da se nad to odločitvijo vloži pritožba na švedsko vrhovno upravno sodišče.
Shona[sn]
Dare Rinotungamirira rakapa mvumo yekuti nyaya yacho ikwidzwe kuDare Repamusorosoro reSweden.
Albanian[sq]
Trupi Udhëheqës dha miratimin që të apelonin pranë Gjykatës së Lartë Administrative atje.
Serbian[sr]
Vodeće telo je odobrilo da se uloži žalba Vrhovnom upravnom sudu.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang se ile sa lumella Lipaki tsa sebakeng seo hore li ipiletse Lekhotleng le Phahameng ka ho Fetisisa la Tsamaiso ka qeto eo ’muso o e entseng.
Swahili[sw]
Baraza linaloongoza liliidhinisha kibali ili kukata rufaa kwa Mahakama Kuu Zaidi ya Usimamizi.
Congo Swahili[swc]
Baraza linaloongoza liliidhinisha kibali ili kukata rufaa kwa Mahakama Kuu Zaidi ya Usimamizi.
Tagalog[tl]
Inaprobahan ng Lupong Tagapamahala na iapela ang desisyon sa Supreme Administrative Court ng bansa.
Tswana[tn]
Setlhopha se se Laolang se ne sa letla gore go dirwe boikuelo kwa Kgotlatshekelo ya Botsamaisi ya naga eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Kabunga Keendelezya bakazumizya kuti kucitwe apiilu kunkuta mpati yacisi iitegwa Supreme Administrative Court.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu bu kararın, ülkenin Yüksek İdari Mahkemesine taşınması için onay verdi.
Tsonga[ts]
Huvo leyi Fumaka yi nyike mpfumelelo wo yisa xivilelo eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vulawuri.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Җитәкче совет илнең Югары судына мөрәҗәгать итүне хуплаган.
Tumbuka[tum]
Wupu Wakulongozga ukazomerezga kuti nkhani iyi yilute ku Khoti Likuru la mu charu ichi.
Ukrainian[uk]
Керівний орган дав братам дозвіл на оскарження цього рішення у Вищому адміністративному суді країни.
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo lasamkela isigqibo sokuba kubhenwe kwiNkundla Yolawulo Ephakamileyo.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ Olùdarí fọwọ́ sí i pé ká pe ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn sí ilé ẹjọ́ gíga ti orílẹ̀-èdè náà.
Chinese[zh]
在中央长老团的同意下,弟兄向瑞典的最高行政法院上诉。
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo yavuma ukuba udaba ludluliselwe eNkantolo Ephakeme yakuleli zwe.