Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 ይሖዋ ሆይ፣ ከአማልክት መካከል እንደ አንተ ያለ ማን ነው?
Azerbaijani[az]
11 Allahlar arasında Sənə tay varmı, ey Yehova?
Cebuano[ceb]
11 Kinsa sa mga diyos ang sama kanimo, Oh Jehova?
Danish[da]
11 Hvem blandt guderne er som dig, Jehova?
Ewe[ee]
11 Oo Yehowa, mawu kae le abe wò ene le mawuwo dome?
Greek[el]
11 Ποιος από τους θεούς είναι όμοιός σου, Ιεχωβά;
English[en]
11 Who among the gods is like you, O Jehovah?
Estonian[et]
11 Kes on jumalate seas sinu sarnane, Jehoova?
Finnish[fi]
11 Kuka jumalien joukossa on sinun kaltaisesi, oi Jehova?
Fijian[fj]
11 O cei vei ira na kalou e vakataki kemuni, i Jiova?
Ga[gaa]
11 Yehowa, namɔ tamɔ bo yɛ nyɔŋmɔi lɛ ateŋ?
Gilbertese[gil]
11 Antai ae ai arom Iehova i buakoia atua?
Gun[guw]
11 Jehovah E, yẹwhe tẹwẹ taidi hiẹ?
Hindi[hi]
11 हे यहोवा, देवताओं में कौन है जो तेरी बराबरी कर सके?
Hiligaynon[hil]
11 Sin-o nga dios ang kaangay sa imo, O Jehova?
Hungarian[hu]
11 Ó, Jehova, ki olyan az istenek közt, mint te?
Indonesian[id]
11 Oh Yehuwa, mana ada allah yang seperti Engkau?
Iloko[ilo]
11 Siasino ti dios a kas kenka, O Jehova?
Isoko[iso]
11 Ono evaọ usu eghẹnẹ na ọ wọhọ owhẹ, O Jihova?
Italian[it]
11 Chi fra gli dèi è come te, o Geova?
Kongo[kg]
11 Nani na kati ya banzambi kele bonso nge, O Yehowa?
Kikuyu[ki]
11 Nĩ ngai ũrĩkũ ũhaana tawe, wee Jehova?
Korean[ko]
11 여호와여, 신들 가운데서 누가 주와 같겠습니까?
Kaonde[kqn]
11 Ñanyi mu balesa waesakana ne anweba Yehoba?
Ganda[lg]
11 Ai Yakuwa, katonda ki alinga ggwe?
Lozi[loz]
11 Ki mañi yaswana sina wena halaa milimu kaufela, wena Jehova?
Lithuanian[lt]
11 Kas gi iš dievų prilygtų tau, Jehova?
Luba-Lulua[lua]
11 Nnganyi udi bu wewe Yehowa munkatshi mua nzambi mikuabu?
Malayalam[ml]
11 യഹോവേ, ദൈവ ങ്ങ ളിൽ അങ്ങയ്ക്കു തുല്യ നാ യി ആരുണ്ട്?
Malay[ms]
11 Ya Yehuwa, tuhan-tuhan manakah yang seperti Engkau?
Norwegian[nb]
11 Hvem blant gudene er som deg, Jehova?
Nepali[ne]
११ हे यहोवा, तपाईँजस्तो ईश्वर अरू को छ र?
Dutch[nl]
11 Wie van de goden is als u, o Jehovah?
Pangasinan[pag]
11 Siopad saray dirios so mipara ed sika, O Jehova?
Polish[pl]
11 Który bóg jest taki jak Ty, Jehowo?
Portuguese[pt]
11 Quem entre os deuses é semelhante a ti, ó Jeová?
Sango[sg]
11 Jéhovah! Nzapa wa na popo ti anzapa ayeke tongana mo?
Swedish[sv]
11 Vem bland gudarna är som du, Jehova?
Swahili[sw]
11 Ni nani kati ya miungu aliye kama wewe, Ee Yehova?
Congo Swahili[swc]
11 Ni nani kati ya miungu mwenye kuwa kama wewe, Ee Yehova?
Tamil[ta]
11 யெகோவாவே, உங்களைப் போல ஒரு கடவுள் உண்டா?
Tetun Dili[tdt]
11 Oh Jeová, husi maromak sira hotu, sé mak hanesan ho Ita?
Thai[th]
11 พระ ยะโฮวา พระเจ้า ใน พวก พระ ต่าง ๆ ใคร จะ เทียบ กับ พระองค์ ได้?
Tigrinya[ti]
11 ኦ የሆዋ፡ ኣብ መንጎ ኣማልኽትስ ከማኻ ዝበለ መን እዩ፧
Tagalog[tl]
11 Sino sa mga diyos ang gaya mo, O Jehova?
Tongan[to]
11 Ko hai ‘i he ngaahi ‘otuá ‘oku hangē ko koé, ‘e Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Nguni akati kabaleza uuli mbuli nduwe, O Jehova?
Tok Pisin[tpi]
11 O Jehova, husat ol arapela god i olsem yu?
Tatar[tt]
11 Илаһларның кайсысы сиңа тиң, и Йәһвә?!
Tumbuka[tum]
11 A Yehova, ni njani pakati pa ŵachiuta uyo wali nga ndimwe?
Tuvalu[tvl]
11 Ko oi la atua e ‵pau mo koe, e Ieova?
Ukrainian[uk]
11 Єгово, хто серед богів зрівняється з тобою?
Vietnamese[vi]
11 Ôi Đức Giê-hô-va! Trong số các thần, ai sánh bằng ngài?
Waray (Philippines)[war]
11 Hin-o ha mga dios an pariho ha imo, O Jehova?
Yoruba[yo]
11 Jèhófà, ta ló dà bí rẹ nínú àwọn ọlọ́run?