Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تراهنين إن كنتُ سأستدعى غداً إلى ( نيويورك ) ؟
Bulgarian[bg]
А мен сигурно ще ме върнат в Ню Йорк, утре.
Czech[cs]
Chcete se vsadit, že mě zítra povolají zpět do New Yorku?
Danish[da]
Skal vi vædde på, om jeg bliver kaldt tilbage til New York i morgen?
German[de]
Wollen wir wetten, dass ich morgen nach New York muss?
Greek[el]
Θες στοίχημα για το αν θα πάρει κάλεσε πίσω στη Νέα Υόρκη αύριο;
English[en]
You wanna bet on whether I get called back to New York tomorrow.
Spanish[es]
¿Apostamos a que me llaman mañana... para que vuelva a Nueva York?
Estonian[et]
Mind kutsutakse ilmselt homme New Yorki tagasi.
French[fr]
Tu veux parier que demain, on me renvoie à New York?
Hebrew[he]
רוצה להתערב אם יקראו לי בחזרה לניו-יורק מחר או לא?
Croatian[hr]
Zanima te hoću li se sutra vratiti u New York.
Hungarian[hu]
Fogadunk, hogy holnap visszarendelnek New Yorkba?
Indonesian[id]
Kau ingin bertaruh apakah aku akan dipulangkan besok.
Italian[it]
Ci scommetti che domani saro'richiamato a New York?
Norwegian[nb]
Skal vi vedde på om jeg blir kalt tilbake til New York i morgen?
Polish[pl]
Zakład, że jutro odwołają mnie do Nowego Jorku?
Portuguese[pt]
Queres apostar que eu vou ser chamado de volta para Nova Iorque amanhã?
Romanian[ro]
Pariem că mâine sunt chemat înapoi la New York?
Slovak[sk]
Chcete sa staviť, že ma zajtra povolajú späť do New Yorku?
Slovenian[sl]
Greš stavit, da me bodo poklicali nazaj?
Swedish[sv]
Vill du slå vad om att jag skickas tillbaka till New York imorgon.
Turkish[tr]
Yarın New York'a çağırılacağım üzerine bahse girmek ister misin?