Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Nibedo ku kura ma leng’ thelembene tie ang’o?
Amharic[am]
ምግባራችን ንጹሕ እንዲሆን ምን ማድረግ አለብን?
Basaa[bas]
Kii i ba mapubi ikété maboñok més i nkobla?
Bemba[bem]
Calola mwi ukuba ne mibele iyasanguluka?
Batak Karo[btx]
Kai maksudna perbahanenta arus badia?
Bulu (Cameroon)[bum]
E bi mbamba ntaban a tinan aya?
Belize Kriol English[bzj]
Weh ih meen fi ga kleen kandok?
Cebuano[ceb]
Unsay ipasabot sa pagkahimong hinlo diha sa atong panggawi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir annan en kondwit pir?
Danish[da]
Hvad indebærer det at have en ren opførsel?
Duala[dua]
Nje be̱ne̱ bedangwedi be bosangi di mapulano̱ kwala e?
Jula[dyu]
Ka saniya tagamacogo ta fan fɛ, o kɔrɔ ko di?
Greek[el]
Τι σημαίνει να είμαστε καθαροί στη διαγωγή μας;
English[en]
What does it mean to be clean in our conduct?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para tener una conducta limpia?
Fijian[fj]
Na cava na ibalebale ni itovo savasava?
Fon[fon]
Etɛ ka nyí tinmɛ mǐ ni nɔ mimɛ̌ jí ɖò walɔ lixo tɔn?
French[fr]
Comment pouvons- nous avoir une conduite pure ?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛɛ wɔjeŋba he atse lɛ, te atsɔɔ tɛŋŋ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ipotĩ hag̃ua ñane kondúkta?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla wulein wakuwaʼipa noʼuluʼu Jeʼwaa?
Gun[guw]
Etẹwẹ e zẹẹmẹdo nado nọ nọ̀ wiweji to walọyizan mítọn mẹ?
Hindi[hi]
अपने चालचलन को शुद्ध रखने का क्या मतलब है?
Haitian[ht]
Ki sa sa vle di pou nou pwòp nan fason nou aji?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet tiszta a viselkedésünk?
Indonesian[id]
Bagaimana agar Yehuwa menganggap tingkah laku kita murni?
Iloko[ilo]
Ania ti kaipapanan ti panagbalin a nadalus iti kababalintayo?
Javanese[jv]
Apa maksudé resik kelakuané?
Kabiyè[kbp]
Ye pɔtɔm se ɖa-lakasɩ ɩwɛɛ kele kele yɔ, pʋ-tɔbʋʋ lɛ suwe?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu pode ten un konportamentu puru?
Kongo[kg]
Kuvanda bunkete na bikalulu na beto ke tendula inki?
Kikuyu[ki]
Gũkorũo tũrĩ atheru mĩthiĩre-inĩ itũ nĩ kuuga atĩa?
Kuanyama[kj]
Osha hala okutya shike okukala nelihumbato la koshoka?
Korean[ko]
행동이 깨끗하다는 것은 무슨 뜻입니까?
Kaonde[kqn]
Kilumbulula ka kwikala batooka mu byubilo byetu?
Krio[kri]
Wetin i min fɔ liv klin layf?
S'gaw Karen[ksw]
ပအိၣ်ဒီးလုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးလၢ အကဆှီန့ၣ် အဲၣ်ဒိးတဲဝဲဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жүрүм-турумдун тазалыгы эмнени билдирет?
Lingala[ln]
Kozala pɛto na bizaleli na biso elimboli nini?
Lozi[loz]
Kuba babakenile mwa muzamao waluna kutalusañi?
Luba-Katanga[lu]
Le kwikala batōka mu mwiendelejo kushintulula bika?
Malayalam[ml]
നിർമ ല മായ പെരു മാ റ്റം എന്നു പറഞ്ഞാൽ എന്താണ് അർഥം?
Mongolian[mn]
Ёс суртахууны хувьд цэвэр байх гэж юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
Yɩ yɩlemd d yel-manesmã pʋgẽ wã rat n yeelame tɩ bõe?
Malay[ms]
Apakah maksud kelakuan yang bersih?
Norwegian[nb]
Hva innebærer det å ha en ren oppførsel?
Nyemba[nba]
Vika ca lomboloka ku pua va ku lela mu vilinga?
Nepali[ne]
पवित्र आचरण हुनु भनेको के हो?
Nias[nia]
Hadia geluahania lö taʼunö gamuatada?
Dutch[nl]
Wat betekent het om rein te zijn in je gedrag?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti tili ndi khalidwe loyera?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyihangununa okukala novituwa viasukuka?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukuya belu ntuyilo kukusanusya isyafiki?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo mevirhọ re ne rhiẹ ihworho ri fonron ọrẹ uruemru?
Portuguese[pt]
Como mostramos que somos puros no nosso modo de agir?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ima mapa cosascunamantataj caruyana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik kawsakuyninchikpi chuya kanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis kausayninchispi limpio kananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Limpio causaita charingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Bisobanura iki kuba uwudahumanye mu nyifato runtu?
Kinyarwanda[rw]
Kugira imyifatire itanduye bisobanura iki?
Sinhala[si]
අපේ හැසිරීම පවිත්රව තියාගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Amanyootunni qullaawa ikkate yaa mayyaate?
Samoan[sm]
O le ā e uiga i ai le mamā o le amio?
Songe[sop]
Kwikala selele mu mwikeelo akupushisha kinyi?
Sundanese[su]
Naon maksudna lalampahan urang kudu bersih?
Swedish[sv]
Vad är ett rent uppförande?
Swahili[sw]
Inamaanisha nini kuwa na mwenendo safi?
Congo Swahili[swc]
Kuwa safi katika mwenendo wetu maana yake nini?
Tamil[ta]
நம் நடத்தையில் சுத்தமாக இருப்பது என்றால் என்ன?
Thai[th]
ความ ประพฤติ ที่ บริสุทธิ์ หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣካይዳና ንጹሃት ምዃን ኪብሃል ከሎ፡ እንታይ ማለት እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng pagiging malinis sa paggawi?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya monga pudipudi l’ɔtɛmwɛlɔ aso?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e ma‘a ‘i hotau ‘ulungāngá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino caamba nzi kusalala mukulilemeka?
Tumbuka[tum]
Kasi kuŵa ŵakutowa mu makhaliro chikung’anamura vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakauiga ki ei a te ‵ma i mea tau amioga?
Ukrainian[uk]
Що робити, аби наша поведінка була чистою?
Vietnamese[vi]
Giữ hạnh kiểm thanh sạch có nghĩa gì?
Wolaytta[wal]
Kandduwan geeshsha gidiyoogaa giyoogee woygiyoogee?
Yao[yao]
Ana kuŵa ŵaswela mu yitendo yetu kukugopolela cici?
Zande[zne]
Ka du gigiri rogo gaani mangapai yo nayugo gine?